검색어: disappointment (영어 - 우크라이나어)

disappointment
Розчарування

they expressed disappointment with life.
Вони висловлювали розчарування в житті.

the new teacher was a disappointment to the class.
Новий вчитель був розчаруванням для класу.

and so a disappointment kind of settled in over their spirits.
І тому в їхньому дусі засіло розчарування.

twoearle’s glare at aika was a mixture of resentment and disappointment.
Погляд Туарл на Айку був сумішшю образи та розчарування.

disappointment filled his heart when he realised he couldn't see his engine.
Розчарування заповнило його серце, коли він зрозумів, що не побачить свого двигуна.

in prayer before the blessed sacrament, he expressed his disappointment and feelings of failure.
У молитві перед Святим Дарами він висловив своє розчарування та відчуття поразки.

it was a massive disappointment for abyssal, but overall the whole ordeal wasn’t such a bad thing.
Це було величезним розчаруванням для Абіссал, але в цілому все випробування було не таким вже й поганим.

it looked to be a storage area of sorts, though, to 'a's disappointment, the place was empty.
Здавалося, що це свого роду місце для зберігання, хоча, на розчарування " А" , місце було порожнім.

exactly one week ago, she had come by chance to buy a magic-cassette and the disappointment caused by the incident where she just said whatever she pleased and left was still lingering inside raul.
Якраз вона трохи більше як тиждень тому випадково зайшла купити магічні касети. Розчарування, викликане тим випадком, де вона просто сказала та пішла, досі жевріло в душі Рауля.

ihor zhovkva expressed disappointment with the recent statements by the minister of foreign affairs of austria alexander schallenberg, which do not contribute to the achievement of our country's main goals of european integration.
Ігор Жовква висловив розчарування нещодавніми висловлюваннями міністра закордонних справ Австрії Александра Шалленберга, які не сприяють досягненню нашою державою основних цілей європейської інтеграції.

‘had this place… been looted clean before i even arrived?’ disappointment filled abyssal as she entertained the idea that the cruiser’s bounty had long been claimed.
" Невже це місце… було розграбовано начисто ще до того, як я прибула?' Розчарування наповнило Абіссал, коли вона плекала думку про те, що нагорода за крейсер вже давно була затребувана.

my acquaintance with & linux; and the free software community is not too old. when i started to play around with & linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. true, i made all our machines spit out simplex prints -- but what about duplex? what about punching the output? how to make sorting work? or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? no way -- at least for me as a non-geek!
Історія мого знайомства з & linux; і спільнотою вільного програмного забезпечення не є аж надто довгою. Коли я почав свої експерименти з & linux; на початку 1999 року, моїм найбільшими розчаруванням була жалюгідна підтримка друку. Так, мені вдалося змусити всі наші принтери друкувати однобічні відбитки, але як щодо двобічних? Як щодо перфорування листів? Як змусити працювати впорядкування? Як щодо прошивання, обкладинки і всіх інших можливостей, які наші інженери пропонували користувачам? А ніяк, принаймні для мене, людини далекої від тонкощів системи!