검색어: expresses (영어 - 우크라이나어)

this wound expresses itself in the form of stammering.
Ця рана виражається у формі заїкання.

often, we empathize with a character more when she fights what she feels than when she expresses it.
Часто ми більше співчуваємо персонажу, коли вона бореться з тим, що відчуває, ніж коли вона це виражає.

you know, anger is one way a son expresses that pain, but addictions is a way you suppress the pain.
Знаєте, гнів — це один зі способів, як син виражає свій біль, але різні залежності — це спосіб біль придушити.

synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
синонімічна фраза: фразеологічна одиниця у мові, яка виражає подібний семантичний вміст, що і інша фраза тією ж мовоюxliff mark type

we will define manhood; show how authentic manhood expresses itself in the different avenues and venues of our life.
Ми знайдемо визначення чоловічості, покажемо, як істинна чоловічість виражається на різних життєвих шляхах та ситуаціях.

any event or situation that is sharply etched in your consciousness awaits shaping into something that expresses emotion and a theme or vision of life.
Будь-яка подія чи ситуація, що різко закарбувалася у вашій свідомості, чекає на оформлення у щось, що виразить емоцію, тему або бачення життя.

we talked about the king face – the face of the king that you see in a man who expresses nobility and righteousness and integrity in his life.
Ми говорили про лице царя — його можна побачити у чоловікові, котрий виражає шляхетність і праведність, і порядність у своєму житті.

the old phrase “you can't fight city hall” expresses our sense of powerlessness as individuals against the impersonal might of society.
Стара фраза «Ви не можете боротися з мерією» виражає наше відчуття безсилля як індивідів проти безособової могутності суспільства.

there is one last pov still to be considered - that of the audience, which assesses the storyteller, his or her cinematic tale, and whatever the film expresses.
Є ще одна з останніх точок зору, яку слід розглянути - точка зору аудиторії, яка оцінює Оповідача, його чи її кінематографічну оповідь та як її фільм виражає.

therefore, to give each character a distinct voice, you must consider with each line of dialogue how a character expresses a thought through his own personal rhythm, vocabulary, and style of speaking.
Тому, щоб надати кожному персонажу відмінний голос, ви повинні з кожною реплікою діалогу враховувати, як персонаж висловлює думку через свій особистий ритм, лексикон та стиль висловлення.

with repeated work, this organic and experimental development settles into a tacitly agreed pattern of business and movement that expresses the characters’ perceptions, thoughts, feelings, and will.
Завдяки повторюваній роботі, цей органічний та експериментальний розвиток осідає в уявлюваний узгоджений патерн зайнятості та рухання, що виражає уявлення, думки, відчуття та бажання персонажа.

parliament thus expresses the democratic will of the union’s citizens (more than 455million people), and it represents their interests in discussions with the other eu institutions.the present parliament, elected in june 2004, has 732 members from all 25 eu countries.nearly one third of them are women.
Отже, Парламент виражаєдемократичну волю 455 млн. громадян Союзу і представляє їхні інтереси підчас обговорень з іншими інституціями ЄС.