검색어: gained (영어 - 우크라이나어)

i have gained weight.
Я набрав вагу.

i've gained weight.
Я набрав вагу.

at last, he gained his end.
Нарешті він досяг мети.

nothing ventured, nothing gained.
Хто не ризикує, той не п'є шампанське.

it was as if he gained a third eye.
Він ніби отримав третє око.

she gained a position of responsibility in the firm.
Вона досягла важливої посади на фірмі.

additional lives can be gained by catching the add life gift.
Додаткові життя можна отримати, якщо підібрати подарунок з додатковим життям.

as for the information that the russians have gained control of the city
Щодо інформації, що росіяни здобули контроль над містом

and likewise he that had received two, he also gained other two.
Так само й той, що два, придбав і він других два.

the scene gained in conciseness and impact by omitting unimportant time segments.
Сцена отримала лаконічність та ефектність за допомогою упущення неважливих сегментів часу.

and the second came, saying, lord, thy pound hath gained five pounds.
І приступив другий, кажучи; Пане, мина твоя зробила пять мин.

the european slave trade was abolished inthe 1800s. colonies gained their freedom in the1900s.
Промислова революція: приблизно 1750-1880 рр.

andriy enjoys great trust and authority, which he gained through his hard work and sporting achievements.
Андрій має величезну довіру та авторитет, які здобув своєю наполегливою працею та своїми спортивними досягненнями.

numerous directors have gained recognition for their excellent short films before moving into the world of feature films.
Багато режисерів отримали визнання за їх чудові короткометражні фільми, перш ніж перейти у світ повнометражних фільмів.

however, speaking about the help of partners, we must not forget that victory is gained directly by ukrainians who are fighting.
Однак, говорячи про допомогу партнерів, маємо не забувати, що перемога здобувається безпосередньо українцями й українками, які борються.

(v) opening up of the sales market for private agricultural land based on the experience gained in auctioning off the state land.
(i) відкриття ринку приватних земель сільськогосподарського призначення на основі досвіду, накопиченого під час продажу державних земель через акціони.

in most cases, pipelines evolve over multiple productions based on experience gained from past productions, keeping the components that work and removing or replacing the elements that were the weakest.
У більшості випадків процеси виробництва розвиваються на багатьох проектах, базуючись на досвіді, накопиченому з останніх постановок, зберігаючи компоненти зробленої роботи і вилучаючи або заміняючи елементи, які були найслабшими.

he doesn't even need it to be super strong, just enough for a slight push- the kinetic energy gained will handle the rest.
Йому навіть не потрібно, щоб вона була надзвичайно сильною, достатньо невеликого поштовху - отримана кінетична енергія впорається з рештою.

unfortunately, there are those who, having survived all these crimes, having lost millions of people who fought for victory and gained it, have desecrated the memory of them and their feat today.
На жаль, є ті, хто, переживши всі ці злочини, втративши мільйони людей, які боролися за перемогу та здобули її, сьогодні осквернив пам'ять про них та їхній подвиг.

and so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, i have gained beside them five talents more.
І, приступивши той, що взяв пять талантів, принїс і других пять талантів, говорячи; Пане, пять талантів менї передав єси; ось других пять талантів придбав я ними.