검색어: hall (영어 - 우크라이나어)

town hall
Ратуша

& j. hall;
& j. hall;

dance hall
Танцмайданчик

a grand hall, all dull grey.
Велична зала. Усе було в тьмяно-сірих тонах.

& j. hall; & j. hall. mail;
& j. hall; & j. hall. mail;

j hall jes. hall@kdemail. net
j hall jes. hall@ kdemail. net

now when sweet, sleepy eyes peer down the hall
І коли милі заспані оченята заглядають із коридору

congratulations! you made it into the hall of fame.
Вітання! Ви потрапили до зали слави гри.% 1 - time string like hh: mm: ss

former developers (kopete; hall of fame)
Колишні розробники (Зала слави & kopete;)

i enjoyed the concert except that the hall was cold.
На концерті було весело, але в залі було холодно.

not a sound was to be heard in the concert hall.
Жодного звуку не було чутно в концертній залі.

the hall suddenly went quiet as if it had been hit by cold water.
У кімнаті запанувала така тиша, ніби всіх присутніх облили холодною водою.

his status was clearly well above that of the other figures in the hall.
Без сумнівів, його статус та звання було вище, ніж у будь-кого іншого серед монстрів цієї кімнати.

in a sumptuous hall of a large palace, the nobles are gathered to dance.
У розкішному залі великого палацу вельможі збираються танцювати.

the solemn ceremony took place in the white hall of heroes of ukraine at the mariyinsky palace in kyiv.
Урочиста церемонія відбулася в Білому залі Героїв України в Маріїнському палаці в Києві.

the solemn ceremony has traditionally taken place in the white hall of heroes of ukraine at the mariyinsky palace in kyiv.
Урочиста церемонія вже традиційно відбулася в Білій залі Героїв України в Маріїнському палаці в Києві.

now, in this great hall of masculinity, i want to ask you, would you like to do that now?
Так от, у нас цілий зал чоловіків, і я хочу запитати у вас, чи хотіли би зробити це зараз?

stop― i think i’m about to run into the front hall and smash his portrait!!
Стривай… Гадаю, що я от-от не стримуюся, вибіжу у наш зал та розтрощу його портрет!

congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
Вітаємо! Ви потрапили в таблицю рекордів цієї гри. Введіть, будь ласка, своє ім' я, щоб ним осяяти Зал Слави Золотошукачів.

pissed off, the principal follows the boy down the hall, telling him that he's washed up, kicked out for life.
Роздратований, керівник слідує за хлопцем в приймальню, кажучи йому, що він винесений, вигнаний з життя.