검색어: i'm really fed up with my life (영어 - 우크라이나어)

i'm fed up with this weather.
Ця погода у мене вже в печінці сидить.

i'm fed up with this wet weather.
Ця сира погода у мене вже в печінках сидить.

i'm fed up with him always preaching to me.
Я вже ситий по горло його постійними повчаннями.

i am fed up with your nonsense.
Я ситий по горло вашими нісенітницями.

i am fed up with this wet weather.
Ця сира погода у мене вже в печінках сидить.

to not repeat my family history that i grew up with, i had to make a choice some time in my life.
Аби не повторилась моя сімейна історія, з якою я виріс, мені довелось на якомусь етапі свого життя прийняти рішення.

and a part of that transformation occurred with me getting in touch with my life through men’s fraternity.’
І частково така переміна сталася зі мною після того, як я серйозно взявся за своє життя завдяки «Братерству чоловіків».

all my life i’ve thrashed wildly through the jungle with my boy-sized machete, trying to find my way.
Все своє життя я з усіх сил пробирався крізь джунглі зі своєю дитячою сокиркою, намагаючись знайти свій шлях.

i’ve been saying twintails, twintails from childhood until now, did god finally get fed up with me and say, you’re a pain in the ass, shut up, become a twintail already, and give me a shove in the back?
Я говорив про хвостики, про хвостики з мого дитинства і до зараз, тож Бог нарешті втомився від мене та сказав: «Ти – біль у моїй задниці, замовкни та стань вже з хвостиками», й щосили пхнув мене до нинішнього положення речей?