인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i talk to myself.
Я говорю сама до себе.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
can i talk to tom?
Чи можу я поговорити з Томом?
마지막 업데이트: 2017-05-23
사용 빈도: 1
품질:
look at me when i talk to you!
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!
마지막 업데이트: 2017-05-23
사용 빈도: 2
품질:
look at me when i talk to you, you coward!
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю, боягузе!
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
with changes of zone the group can move from zone to zone, expand to several zones or contract from several to only one zone.
За допомогою змін зони група може переміщуватися із зони в зону, розширюватися на кілька зон або звужуватися з кількох до лише однієї зони.
& kig; allows you to create custom types in the python scripting language. this is a very advanced feature, and i know of only one other interactive geometry program that has a similar functionality (the gnome program & drgeo;).
& kig; надає вам змогу створювати власні типи на мові програмування python. Це дуже розвинена можливість, мені відома лише одна програма з інтерактивної геометрії, що має подібну функціональність (програма для gnome — & drgeo;).
all three view modes have some common settings: sliders which control the size of the icons. the default or preview sizes are used if previews are disabled or enabled, respectively. note that the icon size can be changed easily with the zoom slider in the status bar if the corresponding option is enabled in the general section of the settings. a setting for the font used in the view mode: either the system font or a custom font can be chosen. the settings which apply to only one of the view modes are discussed below.
У всіх трьох режимів є спільні параметри: Повзунки, які керують розміром піктограм. Розміри Типовий та Перегляд використовуються, якщо попередній перегляд вмісту вимкнено або увімкнено, відповідно. Зауважте, що розмір піктограми можна легко змінити за допомогою повзунка масштабу, розташованого на смужці стану, якщо позначено відповідний пункт на сторінці Загальне діалогового вікна параметрів програми. Параметр шрифту, який слід використовувати у режимі перегляду: ви можете обрати системний чи власний шрифт. Нижче ми поговоримо про параметри, які є характерними для кожного з режимів перегляду, окремо.