전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a quick dissolve of just a few overlapping frames, although not instantaneous like a straight cut, does go by the eye very quickly and can imitate a jump cut if various elements of the edit are not met.
Швидке розчинення кількох перекривних кадрів, хоча і не миттєво як прямий розріз, дуже швидко потрапляє в око та може імітувати стрибок на стику, якщо різні елементи цього стику не узгоджені.
show html status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is & html; or not. this is important because & html; messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a & html; message. the & html; status bar itself cannot be influenced by the & html; code of the message.
За допомогою пункту Показувати смужку стану html можна задіяти панель, яку буде розташовано ліворуч від панелі читання повідомлень, і на якій буде показано повідомлення про те, чи містить повідомлення код & html;. Це повідомлення є важливим, оскільки у повідомленнях у форматі & html; може бути зімітовано вигляд підписаного і зашифрованого повідомлення, тому важливо знати, що ви читаєте саме & html; - повідомлення. Змінити стан на панелі & html; за допомогою коду & html; у повідомленні неможливо.