검색어: liable (영어 - 우크라이나어)

liable
Юридична відповідальність

manufacturers are liable for defects in their products.
Виробники є відповідальними за дефекти в їхніх виробах.

he who steers by dead reckoning is liable to error and delay”.
Той, хто кермує відповідно до мертвого врахування, схильний до помилок і затримок».

with your auto insurance, insure adequately in the event you hurt someone and are held liable for injuries.
Страхуючи автомобіль, застрахуйтесь на належну суму на той випадок, якщо ви завдасте шкоди комусь іншому і будете нести відповідальність за тілесні ушкодження.

entities operating in the energy markets shall be liable for violations of law pertaining to the energy sector of ukraine.
Суб'єкти енергетичних ринків несуть відповідальність за правопорушення у сфері енергетики України.

officers of the commission shalll be liable to the extent prescribed by law for failure to perform or improper performance of their official duties, including for disclosure of information constituting trade secrets.
Посадові особи Комісії, за невиконання або неналежне виконання своїх посадових обов'язків, у тому числі за розголошення відомостей, що становлять комерційну таємницю, несуть відповідальність у порядку, визначеному законом.

all rights reserved. redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. this software is provided by the author ` ` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
Всі права застережено. Дозволяється поширення і використання цієї програми у початкових кодах або у зібраній формі, з або без модифікації, за дотримання перелічених нижче умов: 1. redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. (У поширюваних копіях початкових кодів слід зберігати зазначене вище сповіщення про авторські права, цей список умов і наведену нижче відмову від відповідальності.) 2. redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. (У поширюваних копіях зібраної програми слід вказувати зазначене вище сповіщення про авторські права, цей список умов і наведену нижче відмову від відповідальності у документації і/ або інших супровідних матеріалах.) this software is provided by the author `` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.