검색어: listened (영어 - 우크라이나어)

tom listened.
Том слухав.

she listened to him.
Вона слухала його.

we listened to the shooting.
Ми слухали стрілянину.

she listened to me with her eyes shining.
Вона слухала мене із сяючими очима.

the rapporteur is always listened to very carefully.
Доповідача завжди слухають дуже уважно

he was angry, but he listened to me patiently.
Він був розсерджений, але терпляче слухав мене.

i listened to the top 10 songs of the eighties.
Я послухав 10 найкращих пісень вісімдесятих років.

he’s cursed because ‘you listened to the voice of your wife.’
Він проклятий за що? «За те, що ти послухав голосу жінки своєї».

you ever listened to a group of old men talk in a park, or around a breakfast table?
Ви коли-небудь прислухались до того, як літні чоловіки розмовляють у парку чи десь за столом?

it did bother me that the girls nearby were grinning for some reason as they listened to us, but the guys were a bigger problem.
Трохи непокоїть те, що дівчата неподалік чомусь посміхалися, коли слухали нас, але ті хлопці були ще більшою проблемою.

but instead, he totally disregarded that calling over his life and listened, rather than do what a real man does and that’s initiate truth!
А натомість від повністю відкинув своє життєве покликання і став слухати жінку, занедбавши те, що повинен робити справжній чоловік — виявляти ініціативу у істині!

it’s like i listened to this young man on video and his sermon, and i was just sitting there listening and i could feel ‘this guy can preach.
От як я тоді послухав проповідь цього молодого чоловіка у відеозапису, просто сидів собі і слухав, і я відчув: «цей хлопець може проповідувати.

the girl whose name i didn’t know (of course, because i hadn’t listened to her introduction) handed me some sheets.
Дівчина, ім’я якої я не знав(ну звичайно ж, тому що я не слухав її представлення) передала мені декілька листків.

in this way the reactions of the woman who listened off-shot, were omitted (and with them her phrases and the resultant answers the man would have been compelled to give).
Таким чином, були опущені реакції жінки, яка слухала поза знімком (а разом з ними її фрази та результатні відповіді, які цей чоловік був би змушений дати).

but there are others of you here today who probably sat and listened to that and, like nicodemus, you heard it all and you thought, “you know, i don’t know.
Але тут, напевно, є сьогодні й інші, котрі сиділи, слухали це все, і, як Никодим, думали собі: «От я поки не знаю.

& amarok; assigns a rating (a number 1-100) to a song based on how many times you've listened to it and whether you skip the song without it finishing. every time the song finishes playing, the rating is changed. the code for changing the rating is in collectiondb. cpp. as of version 1.2.2, it was on line 1181, though you can find it by searching for "collectiondb: :addsongpercentage". when defining a score for a track which has never been played before, & amarok; uses the calculation score = ((50 + percentage) / 2)
& amarok; призначає оцінки (цілі числа у діапазоні 1- 100) композиції, беручи до уваги кількість відтворень композиції і те, чи пропускали ви композицію не дослухавши її до кінця. Після кожного завершення відтворення композиції її оцінка змінюється. Код, який керує зміною оцінки, знаходиться у файлі collectiondb. cpp. У версії 1. 2. 2 він починався з рядка 1181, знайти його можна за рядком « collectiondb:: addsongpercentage ». Під час обчислення рахунку для композиції, яка ще не відтворювалася, & amarok; використовує формулу рахунок = ((50 + відсоток) / 2)