전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
when working with dialects and accents, sprinkle in bits of dialect and phonetically spelled words just to give us a taste of the accent or regional influence.
При роботі з діалектами та акцентами вкраплюйте частини діалекту та фонетично написаних слів, просто щоб дати нам смак акценту або регіонального впливу.
when a character has an accent, then it should be noted in description or in a parenthetical, but not phonetically spelled out in the dialogue (you only need to mention it once).
Коли персонаж має акцент, тоді це слід зазначити в описі або в ремарці, а не фонетично розписувати його в діалозі (вам про це потрібно згадати лише один раз).