검색어: please god, give me a quick death (영어 - 우크라이나어)

please give me a hand.
Допоможи мені, будь ласка.

please give me a glass of water.
Дайте, будь ласка, склянку води.

give me a sign.
Дай мені знак.

please give me a pencil and some sheets of paper.
Дайте мені, будь ласка, олівець і кілька листків паперу.

give me a minute.
Дай мені хвилину.

bill, give me a call tonight.
Біле, зателефонуй мені сьогодні ввечорі.

give me a cup of coffee.
Дайте мені філіжанку кави.

give me a little more water.
Дайте мені ще трохи води.

would you give me a discount?
Чи не могли би ви надати мені знижку?

give me a glass of water, please.
Дай мені склянку води, будь ласка.

can you give me a lift to the station?
Чи могли б ви підвезти мен до вокзалу (станції)?

i'm almost done. just give me a minute.
Я майже закінчив. Дай мені ще хвилинку.

i’ve been saying twintails, twintails from childhood until now, did god finally get fed up with me and say, you’re a pain in the ass, shut up, become a twintail already, and give me a shove in the back?
Я говорив про хвостики, про хвостики з мого дитинства і до зараз, тож Бог нарешті втомився від мене та сказав: «Ти – біль у моїй задниці, замовкни та стань вже з хвостиками», й щосили пхнув мене до нинішнього положення речей?

compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
Збирання kdebase завершується помилкою: bin/ sh: msgfmt: command not found (bin/ sh: msgfmt: команди не знайдено)!

henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
На останок готовить ся менї вінець правди, котрий оддасть менї Господь того дня, праведний суддя, і не тілько менї, та і всїм, хто полюбив явленнє Його.

thanks go also to jose luis sanchez for his testing of gus support, ignacio garcia for testing the awe support, hans petter bieker, ola sigurdson, marc diefenbruch, peter gritsch, magnus pfeffer, urko lusa, peter-paul witta, thorsten westheider, ulrich cordes and everyone that sent me a patch, bug report or just an email to give me encouragement.
Дякуємо jose luis sanchez за перевірку підтримки gus, ignacio garcia за перевірку підтримки awe, hans petter bieker, ola sigurdson, marc diefenbruch, peter gritsch, magnus pfeffer, urko lusa, peter- paul witta, thorsten westheider, ulrich cordes і всім, хто надсилав латки, звіти про вади або просто надсилав повідомлення з подяками і підтримкою автора програми.

it’s going to ask you to think about where you want to end up in life, and then to put all that down and keep refining it, and at the end of the year, we’re actually going to ask you to type it up and share it with the men in your group, and i’m going to ask you give me a copy because that’s what’s going to be required to graduate here.
У ньому буде прохання замислитись над тим, яким має бути ваше життя у кінцевому підсумку; це треба буде усе занотувати і постійно уточнювати і корегувати, а під кінець року ми проситимемо вас надрукувати його і поділитись з іншими чоловіками у своїх групах, і ще проситиму, щоб один примірник ви дали мені, тому що це буде необхідно для отримання диплому про завершення навчання.