검색어: preach (영어 - 우크라이나어)

preach
Проповідь

papa, don't preach
Папа, не проповідуй

to preach the acceptable year of the lord.
проповідувати рік Господень приятний.

and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.
І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.

and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
а ходячи проповідуйте, глаголючи: Царство небесне наближилось.

even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
Так і Господь повелів тим, хто проповідує благовісте, з благовістя жити.

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.

and he said unto them, go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву.

and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,

and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.
І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.

and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
Він же рече до них: Що й иншим городям благовістити менї треба царство Боже; бо на се я посланий.

for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
Бо ми не себе самих проповідуємо, а Христа Ісуса Господа, себе ж самих слугами вашими Ісуса ради.

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
І повелїв нам проповідувати народові і сьвідкувати, що Він призначений від Бога суддею живим і мертвим.

most modern screenwriting theorists preach some interpretation or version of what is known as the “three-act structure”.
Більшість сучасних теоретиків написання кіносценаріїв проповідують деяку інтерпретацію або версію того, що відомо як «триактна структура».

preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
проповідуй слово, настоюй в час і не в час, докоряй, погрожуй, благай з усяким довтотерпіинвм і наукою.

for christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of christ should be made of none effect.
Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в премудрости слова, щоб не опустїв хрест Христів.

it’s like i listened to this young man on video and his sermon, and i was just sitting there listening and i could feel ‘this guy can preach.
От як я тоді послухав проповідь цього молодого чоловіка у відеозапису, просто сидів собі і слухав, і я відчув: «цей хлопець може проповідувати.

what is my reward then? verily that, when i preach the gospel, i may make the gospel of christ without charge, that i abuse not my power in the gospel.
За що ж мені нагорода? (За те,) що благовіствуючи без користї, подаю благовісте Христове, так щоб не надуживати моєї властїв благовістю.

and how shall they preach, except they be sent? as it is written, how beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
А як же проповідати муть коли не будуть послані? яко ж писано: Що за красні ноги благовіствуючих впокій, благовіствуючих про добре?

for though i preach the gospel, i have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if i preach not the gospel!
Коли бо благовіствую, нема мені слави, примус бо на менї лежить, і горе мені, коли не благовіствую!