검색어: rest on (영어 - 우크라이나어)

the young man lies back to rest on the ground.
Молодий чоловік лягає спиною, щоб відпочити на землі.

one hand rests on the football.
Одна рука спирається на футбольний м'яч.

it finally comes to rest on a tattered confederate flag flying above the gruesome scene.
Камера нарешті зупиняється на розірваному прапорі Конфедерації, що розвівається над цією жахливою сценою.

but they rest on a common base, which is both solid and yet shifting – the knowledge of our craft.
Але вони спираються на загальну основу, яка є одночасно надійною, але водночас мінливою – знанням нашого ремесла.

a turning or walking player motivates a panning and zooming camera movement in which it leaves the first player to come to rest on the second.
Гравець, що повертає або йде, мотивує рух панорамування та зумування камерою, в якому він полишає першого гравця з переходом та зупинкою на другому.

this way the audience is watching the woman (in focus) leave the frame and then their eyes can immediately rest on the background, which has come into sharp focus.
Таким чином, публіка дивиться на жінку (у фокусі), що залишає кадр, а потім їх очі можуть зразу ж відпочити на фоні, який перейшов у різкий фокус.

first, when it’s clear from a young age that the primary responsibility for the social and spiritual well-being of others – whether it’s a young woman, or a wife, or children – rest on him.
По-перше, з молоду має бути цілком зрозуміло, що головна відповідальність за соціальний та духовний добробут інших — чи то його дівчини, чи дружини, чи його дітей — лежить на ньому.