전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
as the war continues, russia continues to kill ukrainians and destroy our cities, and it is clear that these sanctions are not enough.
Оскільки війна триває, Росія продовжує вбивати українців і руйнувати наші міста, очевидно, що цих санкцій недостатньо.
「i believe that there will be many times where you will be swayed by your common sense and memories of your original world for a while.
「Я вважаю, що буде багато разів, коли ви будете вражені своїм здоровим глуздом і спогадами про ваш оригінальний світ на деякий час.
remember, it is your job as the camera operator to provide the appropriate shots to the editor so that the visual elements will make sense and cut smoothly in the final product.
Пам'ятайте, це ваше завдання, як фільмооператора забезпечити відповідні знімки для монтажера, щоб візуальні елементи мали сенс та стикувалися плавно у кінцевому продукті.
now, trying to occupy ukraine and destroy our lives, the current torturers of the people were also convinced that everything would work out for them and that we would not be able to endure it.
Зараз, намагаючись окупувати Україну та зруйнувати наше життя, теперішні кати народу також були впевнені, що в них усе вийде і що ми нібито не витримаємо.
the right hand enemy gets trapped holding some gold. you can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder. you may need to kill the other enemy and trap him in there too.
Ворог праворуч ув’ язнений з деякою кількістю золота. Ви можете вбити його і знищити золото, копаючи ліворуч від малої драбини. Можливо вам потрібно буде вбити і другого ворога і ув’ язнити його у тому ж місці.
starting with our central question -- will luke become a jedi, save the princess and destroy the death star?-- lets look at the plot points in the first half of act ii:
Починаючи з Центрального Питання — Чи стане Люк Джедаєм, врятує Принцесу та знищить Зірку Смерті? — давайте поглянемо на наступні точки фабули у першій половині Акту?:
disasters strike locally and destroy a lot. forget about airplane crashes: fire, water, electricity, kids and theft are dangerous enough to our data. they usually cover a whole room or house.
Катастрофи є локальними і руйнівними нещастями. Забудьте про авіакатастрофи: пожежа, повінь, негаразди з електропостачанням, діти і крадіжка є досить небезпечними для ваших даних. Подібні катастрофи стосуються певної кімнати або будинку.
will luke become a jedi (by trusting the force - private), save the princess (personal) and destroy the death star (professional)?
Чи стане Люк Джедаєм (довірившись Силі — ПРИВАТНИЙ), чи врятує Принцесу (ПЕРСОНАЛЬНИЙ) та чи знищить Зірку Смерті (ПРОФЕСІЙНИЙ)?
mindless" physical activity not only relaxes you, but it stimulates the senses, and sensory details will stimulate your writing.
Бездумна» фізична активність не тільки розслабляє вас, але і стимулює відчуття, а чуттєві деталі стимулюватимуть ваше писання.
" if this terrible war continues and every day russia kills ukrainians and destroys cities, it will show that the existing sanctions are not enough, " he said.
Якщо ця жахлива війна продовжиться і кожного дня Росія вбиватиме українців та руйнуватиме міста, то це буде свідчити, що наявних санкцій недостатньо», – наголосив він.