검색어: surprising (영어 - 우크라이나어)

when the dark side reappears, it will be surprising, but believable.
Коли знову з'явиться темна сторона, це буде дивно, але правдоподібно.

especially surprising fino's handwriting was much prettier than raul's.
Особливо дивувало те, що почерк Фіно був набагато кращим, ніж у Рауля.

as the name suggests, it involves a character countering with a surprising response.
Як випливає з назви, вона передбачає суперечення персонажу здивувальною відповіддю.

it's the way he finally gets to it that should be surprising and unpredictable.
Саме спосіб, яким він нарешті робить це, повинен несподіваним та непередбачуваним.

just make sure the mislead is always revealed later in order to have the surprising effect on the reader.
Просто переконайтеся, що ця омана завжди розкривається пізніше, щоб мати ефект здивування на читача.

the more original, surprising, tense, and thought provoking the departure, the better the effect.
Чим оригінальніше, дивовижніше, напруженіше та осмисленіше провокується відбуття, тим кращий ефект.

the challenge is to catch the character's nuances and still have them say something fresh and surprising.
Завдання полягає в тому, щоб вловити нюанси персонажа і все одно змусити їх сказати щось свіже та дивовижне.

to this day, a surprising lack of awareness still exists among aspiring writers about what great screenwriting is really about.
І донині, дивовижна нестача обізнаності досі існує серед прагнущих письменників про те, що чим є чудове написання кіносценаріїв.

one, two or more mirrors have been employed in a surprising gallery of effects designed to be used with two master shots edited in parallel.
Одне, два або більше дзеркал застосовувалися у дивовижній галереї ефектів, призначених для використання з двома задавальними знімками, монтованими паралельно.

a great artist's paintings can draw people in even when they aren’t using flashy colours or a surprising subject.
Картини великого художника можуть привабити людей, навіть якщо для них вони не використовували яскравих фарб, чи дивної тематики.

it's important to note that although a setup can be cliched, its consequence or payoff should be unique enough to be surprising.
Важливо зазначити, що, хоча уклад може бути клішований, його наслідок або віддача повинні бути досить унікальними, щоб дивувати.

for example, you could end with a surprising reversal that sets back a character and forces him to make an important choice — a choice revealed in another scene.
Наприклад, ви можете закінчувати здивувальним розворотом, який затримує персонажа і змушує його зробити важливий вибір — вибір, що розкривається в іншій сцені.

also, in the earlier section on delaying outcome for tension, you've seen how a surprising revelation can lead to tension by delaying the consequence of that revelation.
Крім того, у попередньому розділі про затримку результату для напруженості ви бачили, як несподіване одкровення може призвести до напруженості, відкладаючи наслідки цього одкровення.

all this tension, including the prior chase sequence, is released by the quick shooting, which was original and surprising, causing the laughter, and a release of tension.
Вся ця напруженість, включаючи попередню послідовність погоні, послаблюється швидкою стрільбою, яка була оригінальною та несподіваною, викликаючи сміх, та послужила послабленням напруженості.

she already has the technology of instantaneous teleportation, so even if the suit did have a destructive force of @num@ tons or so, it wouldn’t really be surprising
В неї вже була технологія миттєвої телепортації, тож нічому дивуватися, навіть якщо цей костюм й справді матиме ударну силу в @num@ тонн, чи біля того.

you have not set a path to your gnupg config file. this may cause some surprising results in kgpg's execution. would you like to start kgpg's assistant to fix this problem?
Ви не вказали шлях до файла налаштувань gnupg. Це може призвести до непередбачених результатів під час роботи програми kgpg. Запустити помічник kgpg, щоб виправити цю проблему?

stay the course: many details change during a film project: the script gets rewritten; actors, cinematographers, set designers, editors, and sound designers can bring surprising interpretations to the material; locations change; and the rigorous process of film production imposes limitations of its own.
Тримайтеся взятого курсу: Багато деталей змінюються у ході реалізації проекту фільму: сценарій переписується; актори, кінематографісти, сценографи, монтажери та звукорежисери можуть привносити чудні інтерпретації у матеріал; змінюються локації; і невблаганний процес виробництва фільмів накладає обмеження сам собою.