검색어: temptation (영어 - 우크라이나어)

temptation
Спокуса

avoid the temptation to explain.
Уникайте спокуси пояснювати.

why do i give in to temptation?
Чому я піддаюсь спокусам?

you should seclude him from temptation.
Ви повинні ізолювати його від спокуси.

the temptation is to lose focus unless you are important.
Спокуса тут - втратити зосередження, якщо ви не важливі.

what was the achilles heel of the woman in that temptation?
Що ж є Ахіллесовою п'ятою жінки при такій спокусі?

this helps them avoid the temptation to play to an imagined audience.
Це допомагає їм уникати спокуси грати на уявну публіку.

balancing the guardian is a character representing temptation in the story mind.
Для балансування Хранителя передбачений персонаж, що представляє Спокусу у Розумі Оповіді.

i want you to notice that a temptation enters into this new social arrangement.
Зверніть, будь ласка, увагу, що у цю нову соціальну установу входить спокуса.

and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
і рече їм: Чого спите? уставши моліть ся, щоб не ввійшли в спокусу.

the temptation seeks to corrupt and reverse god’s original social and spiritual order.
Ця спокуса спрямована на те, щоб зіпсувати і перевернути Божий початковий соціальний та духовний порядок.

the temptation seeks to _____________ and ______________ god's original social and spiritual order.
Ця спокуса спрямована на те, щоб _______________________ і _______________________ Божий початковий соціальний та духовний порядок.

misuse of crane motion is easy – in particular there is a temptation to swing the camera.
Неправильно вжити рух краном легко, особливо там, де є спокуса розмахувати камерою.

watch ye and pray, lest ye enter into temptation. the spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли у спокусу. Дух-то охочий, тіло ж немошне.

a lot of people think of the genesis story as the woman over there all by herself, entertaining this temptation with the enemy.
Багато хто думає, що жінка в цій історії у книзі Буття сама одна стикнулася зі спокусою ворога.

be accessible, and don’t bury yourself in technical or logistical issues (a temptation for beginners).
Будьте доступним, а не поховайте себе у технічних та організаційних проблемах (спокуса для початківців).

how do you resist the temptation to submit to those forces i’ve just mentioned or do you consider yourself the victim of those things?
Як встояти перед спокусою, щоб не віддатися цим силам, про які я щойно згадав, чи ви вважаєте себе їхньою жертвою?

as a pair, guardian and contagonist function in the story mind as conscience and temptation, providing both a light to illuminate the proper path and the enticement to step off it.
Як пара, Хранитель і Контагоніст у Розумі Оповіді функціонують як Сумління і Спокуса, що як дають світло для освітлення вірного шляху, так і зваблюють з нього.

and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.

and finally in an archetypal sense, the mind will be torn between the contagonist’s temptation for immediate gratification and the guardian’s counsel to consider the consequences.
І, наостанок, в Архетиповому сенсі, Розум Оповіді буде розриватися між спокусою Контагоніста негайно отримати задоволення та обмірковуванням Хранителя про врахування наслідків.