인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб навігація клавіатури або активні межі стільниці переносили вас на протилежний край стільниці.
an extremely important judgment needs to take place when it comes to using reference material and whether it’s okay to use copyrighted material as reference for your digital models.
Надзвичайно важливе рішення повинно прийматися, коли мова заходить про використання орієнтувального матеріалу, що захищений авторським правом, в якості основи для цифрових моделей.
one thing's for sure: if any agent or producer decides to take you on, he or she will be spending a lot of time with you developing the story.
Одне напевне: якщо будь-який агент чи продюсер вирішує взяти вас, то він чи вона буде витрачати багато часу з вами для розробляння історії.
i mention those because the wounds that come up when looking back are essential for you to resolve or begin to take action on, so when we come to the next section of men’s fraternity you’re already underway with laying those footings to build this new edifice called authentic manhood.
Я про це згадую, тому що ті рани, які знаходяться, коли ви озирнетеся назад, є вкрай важливими для того, щоб ви собі постановили і почали робити активні кроки, щоб, коли ми зберемося на наступну зустріч Братерства чоловіків, ви вже взялися за закладання цих опор, на яких ми будемо зводити будівлю, що зветься істинна чоловічість.
red eyes are caused when the camera flashlight is used to take photographs of people. the red is the reflection from the back of the eye which can be seen because the pupil cannot react quickly enough to the flash. by the way, with a separate flash light the red eye effect is less likely because of the different viewing angle of flash and lens. you can correct some of the worst effect of red eye by selecting the area of the eye on the photograph, in the same way as described for cropping above. then select enhance red eye reduction.
Ефект « червоних очей » виникає за умови використання спалаху фотоапарата для портретних знімків. Червоний колір — це відбите від дна ока світло. Подібне відбиття є наслідком того, що зіниці ока не встигають зреагувати (звузитися) на спалах світла. До речі, якщо спалах буде розташовано не на самому фотоапараті, ефекти « червоних очей » буде менш помітним через відмінність між кутом розповсюдження світла спалаху і кутом, під яким спрямовано об’ єктив. Ви можете виправити найгірші наслідки ефекту « червоних очей ». Для цього позначте ділянку з оком на фотографії у той самий спосіб, що і для обрізання, а потім скористайтеся пунктом меню Покращення Засіб для вилучення ефекту "червоних очей".
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.