검색어: why ma'am life is full of problems (영어 - 우크라이나어)

life is full of adventure.
Життя сповнене пригод.

life is full of raw material.
Життя сповнене сирцевого матеріалу.

the glass is full of milk.
Склянка повна молока.

the fall of life is full of those flaming colors.
Осінь життя сповнена цих вогняних барв.

the world is full of fools.
У світі повно дурнів.

a successful world is full of particulars.
Успішний світ сповнений подробиць.

the following scene is full of obvious exposition.
Наступна сцена сповнена очевидної експозиції.

whose mouth is full of cursing and bitterness:
котрих уста клятьби і гіркости повні;

the forest is full of birds and animals of all kinds.
Ліс наповнений птахами і тваринами всіх типів.

the world is full of dualities, oppositions, and ironic contrasts.
Світ сповнений подвійностей, протиставлень та іронічних контрастів.

the box is full of little scraps of paper with license plate numbers.
Бардачок повний маленьких клаптиків паперу з реєстраційними номерами автівок.

my prevalent vision is full of detail, and that’s what i like about it .
Моє переважне бачення наповнене деталями, і це те, що мені подобається.

here's a sample of dialogue that is full of on-the-nose, conclusionary statements:
Ось зразок діалогу, що наповнений висловленнями з висновками «на носі»:

we will stand side by side with you in this beautiful capital, which is full of light, culture and history.
Ми будемо стояти пліч-о-пліч із вами в цій красивій столиці, яка наповнена світлом, культурою та історією.

then we move to the phallic stage; this zacar stage, where a man’s life – between 13 and 25 – is full of sexual energy.
Тепер ми розглянемо фалічний етап — етап «закар», — коли життя чоловіка у віці від 13 до 25 років сповнене сексуальної енергії.

and the lord said unto him, now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Рече ж Господь до него: Тепер ви, Фарисеї, верх чаші і блюда очищаєте; середина ж ваша повна здирства та лукавства.

there’s fall where a man’s life is full of color; and then there’s winter where a man’s life is beginning to decline and finish.
Осінь, коли життя чоловіка сповнене барв. А потім зима, коли життя чоловіка добігає свого кінця.

usually, this will be a bright twenty-something who is working at his first or second job, and who is full of energy and passion to find the undiscovered project that will impress his boss and make his career.
Зазвичай це буде яскравий двадцятирічний чоловік, який працює на своїй першій чи другій роботі і який сповнений енергії та пристрасті шукати нерозкритий проєкт, який вразить його начальника та зробить його кар'єру.

college is full of conflict, both positive and negative, and when there is conflict there can be growth; students go in as teenagers, as kids, and come out (hopefully) as informed adults.
Коледж сповнений конфліктів, як позитивних, так і негативних, і коли конфлікт є, може бути зростання; студенти входять як підлітки, як діти й виходять (сподіваюся) як поінформовані дорослі.