검색어: honour (영어 - 월로프어)

i receive not honour from men.
«wutuma tagg yu jóge ci nit.

honour widows that are widows indeed.
ci wàllu ñi seen jëkkër faatu nag, ku ci sësul ci kenn, teral ko ngir yàlla.

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
ndaxte moom ci boppam nee woon na: «ab yonent, kenn du ko faaydaal ca réewam.»

that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
ngeen noot seeni cér ci cell ak tedd,

honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
teralal sa ndey ak sa baay, te it: nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»

and no man taketh this honour unto himself, but he that is called of god, as was aaron.
kenn mënul a teral sa bopp ba doon ab saraxalekat, su dul ne yàllaa la woo, ni mu ko defe woon aaroona.

by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
Ñu bàkk nu, jéppi nu, sant nu, xas nu. Ñu di nu jiiñ réeral, moona niti dëgg lanu.

and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
saa su mbindeef ya di màggal ki toog ca gàngune ma tey dund ba fàww, te di ko kañ ak a gërëm,

how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
bëgg ngeen ku leen di tagg, te wutuleen ngërëm, li jóge ci jenn yàlla rekk ji am. kon nan ngeen man a gëme?

for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
waaye yeesu yelloo na ndam lu sut lu musaa, ni kiy tabax kër ëppe maana kër ga muy tabax.

and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.
kooku amatul warugaru teral baayam. noonu tebbi ngeen kàddug yàlla ndax seen aada.

and the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
xeeti àddina dinañu dox cig leeram, te buuri àddina dinañu ca indi seen ndam.

and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
kon ñu daldi koy xeeb.noonu yeesu ne leen: «dees na faaydaal yonent, waaye du ci réewam ak ci këram.»

but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
ci kër gu mag nag, du ndabi wurus walla xaalis rekk a fa am, waaye itam yoy dénk walla ban; yii tedd nañu, yee ñàkk solo.

and those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
te cér yi gën a ñàkk maana, ñoom lanuy gën a topptoo. cér yi ci rafetul a tudd, ñoom lanuy gën a suturaal,

but we see jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.
waaye gis nanu yeesu. wàcce nañu ko, def ko mu gën a suufe tuuti malaaka yi, ngir mu dee ci wàllu ñépp, ndaxte loolu la yàlla dogal ci yiwam. waaye léegi yàlla kaalaa na ko teraanga ak ndam ndax coono bi mu daj ba dee.

if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.
ku bëgg a doon sama surga, na ma topp. bu ko defee, fu ma nekk, fa lay nekk moom itam. ku may liggéeyal, sama baay dina ko teral.

and after these things i heard a great voice of much people in heaven, saying, alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the lord our god:
gannaaw loolu ma dégg lu mel ni baat bu xumb bu jollee ca mbooloo mu bare ca asamaan, naan:«aleluya!mucc, ndam ak kàttan,yàlla sunu boroom moo ko moom.