검색어: multiplied (영어 - 월로프어)

but the word of god grew and multiplied.
moona kàddug boroom bi di gën a màgg tey law.

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,
na leen yàlla dollil yiw ak jàmm, jaar ci xam ko ak yeesu sunu boroom.

but when the time of the promise drew nigh, which god had sworn to abraham, the people grew and multiplied in egypt,
«bi loolu wéyee jamono ji jege woon na, ngir yàlla amal li mu digoon ibraayma ci ngiñ; fekk xeet wa di law tey gën a bare ci misra,

and the word of god increased; and the number of the disciples multiplied in jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
noonu kàddug yàlla di law, ba mbooloom taalibe yi di yokku bu bare ci yerusalem; te saraxalekat yu bare déggal yàlla ci topp yoonu ngëm wi.

and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
ca bés yooyu, naka taalibe yi di gën a bare, yawut yiy làkk gereg tàmbalee ñaxtu ci mbirum yawut tigi yi, te lii a ko waral: jigéen ñi seen jëkkër dee, te ñu bokk ci ñoom, naraalewuñu leen ca ndimbal, la ñuy séddale bés bu nekk.

then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
noonu mbooloom ñi gëm nekk ci jàmm ci biir diiwaani yude gépp ak galile ak samari; ñuy gën a dëgër, di wéy ci ragal yàlla, tey yokku ci ndimbalu xel mu sell mi.

elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.
ci li mu leen xam bu jiitu, te sédde leen boppam ci jëfu xel mu sell mi, ngir ngeen déggal ko, te seen xol laab ndax deretu yeesu kirist. na leen yàlla dollil yiw ak jàmm.