전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yesterday i took part in a turf cutting ceremony for an objective 1 project in ruthin , and the previous week in abergele
cymerais ran mewn seremoni i dorri'r dywarchen gyntaf ar gyfer prosiect amcan 1 yn rhuthun ddoe , ac mewn seremoni debyg yn abergele yr wythnos diwethaf
i am pleased that there were no serious injuries but i recognise the anxiety of parents and pupils at ysgol emrys ap iwan in abergele
yr wyf yn falch na chafodd neb anafiadau difrifol ond yr wyf yn cydnabod pryder rhieni a disgyblion yn ysgol emrys ap iwan yn abergele
alun pugh : my priority is to serve the inhabitants of colwyn bay , abergele and ruthin rather that the inhabitants of buckingham palace
alun pugh : fy mlaenoriaeth i yw gwasanaethu trigolion bae colwyn , abergele a rhuthun yn hytrach na thrigolion palas buckingham
this monolingual publication shows north wales services from cardiff but it does not include arrival and departure times at colwyn bay , abergele and many other stations
mae'r cyhoeddiad uniaith hwn yn dangos y gwasanaethau i ogledd cymru o gaerdydd ond nid yw'n cynnwys amseroedd cyrraedd a gadael ym mae colwyn , abergele a llawer o orsafoedd eraill
abergele has a brand new college , bringing high-quality training and education opportunities to the entire area , to match the investment in physical infrastructure in local commercial centres
mae gan abergele goleg newydd sbon , gan gyflwyno cyfleoedd hyfforddiant ac addysg o safon uchel i'r ardal gyfan , er mwyn cyfateb â'r buddsoddiad mewn seilwaith adeiladol mewn canolfannau masnachol lleol
alun pugh : i draw the business minister's attention to the widespread anger in abergele that a private company wants to locate there what is , in effect , a prison for people with personality disorders
alun pugh : tynnaf sylw'r trefnydd at y dicter cyffredinol yn abergele am fod cwmni preifat yn dymuno lleoli yno yr hyn sydd , i bob pwrpas , yn garchar i bobl ag anhwylderau ar eu persoliaeth
if we must hand control of our trains to a private operator for the next 15 years , we must have absolute and watertight guarantees of better services along the north wales line , improvements to stations such as colwyn bay and abergele , and better north-south services
os oes rhaid trosglwyddo'r rheolaeth dros ein trenau i weithredwr preifat am y 15 mlynedd nesaf , rhaid inni gael gwarantau absoliwt a hollgynhwysol o wasanaethau gwell ar hyd rheilffordd y gogledd , gwelliannau i orsafoedd fel bae colwyn ac abergele , a gwasanaethau gwell o'r gogledd i'r de
this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.
