전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at the end of the third quarter of 2003 , exports to eu markets alone accounted for over 60 per cent of total welsh exports by value
ar ddiwedd trydydd chwarter 2003 , yr oedd allforion i farchnadoedd yr ue yn unig yn gyfrifol am fwy na 60 y cant o gyfanswm yr allforion o gymru yn ôl eu gwerth
as i have said in the past , i am disappointed that we have still not fully accounted for all the money that is being delivered to this service through the national health service
fel y dywedais o'r blaen , yr wyf yn siomedig nad ydym eto wedi rhoi cyfrif yn llawn am yr holl arian a roddir tuag at y gwasanaeth hwn drwy'r gwasanaeth iechyd gwladol
as can be seen from the legislation committee's report , there were many corrections , which have all been accounted for under the memorandum of corrections
fel y gellir gweld o adroddiad y pwyllgor deddfau , bu nifer o gywiriadau , y cyfrifwyd am bob un ohonynt o dan y memorandwm cywiriadau
every government minister and department , and every assembly sponsored public body , needs to deliver on social justice priorities and ensure that every penny that they spend is accounted for according to social justice principles
rhaid i bob gweinidog ac adran mewn llywodraeth , a phob corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , fynd â'r maen i'r wal ar flaenoriaethau sy'n ymwneud â chyfiawnder cymdeithasol a sicrhau y rhoddir cyfrif am bob ceiniog a wariant yn unol ag egwyddorion cyfiawnder cymdeithasol
approximately £30 million of the total is accounted for by the use of basic credit approvals , but the indicative bca allocation for education for this year is almost £43 million
gellir rhoi cyfrif am tua £30 miliwn o'r cyfanswm drwy ddefnyddio cymeradwyaethau credyd sylfaenol , ond y dyraniad mynegol drwy gymeradwyaethau credyd sylfaenol ar gyfer addysg eleni yw £43 miliwn bron
in a recent case in broadway , roath , cardiff , which i took to the leasehold valuation tribunal , the compensation for insurance commission paid to the ground landlord accounted for 35 per cent of the total freehold purchase price
mewn achos diweddar yn broadway , y rhath , caerdydd , yr euthum ag ef gerbron y tribiwnlys prisio lesddaliadau , yr oedd yr iawndal am gomisiwn yswiriant a dalwyd i landlord y tir yn 35 y cant o gyfanswm y pris a dalwyd i brynu'r rhydd-ddaliad
janet ryder : certainly , there is extra money , but it is being well spent by a plaid cymru counci ; it is well accounted for and produces good , positive results
janet ryder : yn sicr , ceir arian ychwanegol , ond mae'n cael ei wario'n dda gan gyngor plaid cymr ; mae cyfrif da amdano ac mae'n cynhyrchu canlyniadau cadarnhaol , da