검색어: agents (영어 - 웨일스어)

we are free agents during the election
yr ydym yn rhydd i wneud yr hyn a fynnom yn ystod yr etholiad

html 4.01 (for older html user agents)
html 4. 01 (ar gyfer asiantau defnyddiwr html hŷn)

sue essex : it is down to the commissioning agents
sue essex : yr asiantwyr comisiynu sy'n gyfrifol am hyn

i will also deal with travel agents , as i said earlier
byddaf hefyd yn ymdrin ag asiantaethau teithio , fel y soniais yn gynharach

i particularly welcome the reference to community agents or managers
croesawaf yn arbennig y cyfeiriad at asiantau neu reolwyr cymunedol

i do not know how they compare with estate agents in the public esteem
ni wn pa feddwl sydd gan y cyhoedd ohonynt mewn cymhariaeth â gwerthwyr tai

several other therapeutic agents are being developed , which also show great promise
mae sawl gweithredydd therapiwtig yn cael ei ddatblygu , sydd hefyd yn dangos cryn addewid

a proposal by one agent can be followed by others from different agents on the same business
ar ôl cael cynnig oddi wrth un asiant , gellir cael eraill oddi wrth asiantiaid gwahanol ar gyfer yr un busnes

hopefully , we will continue to convey that message to travel agents and to the travel market
gobeithio y byddwn yn parhau i gyfleu'r neges honno i asiantau teithio ac i'r farchnad deithio

i also attended the visit britain briefing to south african travel agents to promote tourism to wales
bûm yn bresennol hefyd yng nghyfarfod briffio visit britain i drefnwyr teithiau yn ne affrica i ddenu ymwelwyr i gymru

councillors are becoming increasingly disillusioned , as local authorities are becoming nothing more than handling agents for central government
dadrithir cynghorwyr fwyfwy , gan fod awdurdodau lleol yn dod yn ddim mwy nag asiantau trafod ar gyfer y llywodraeth ganolog

by working with estate agents , and by using the council tax form , this scheme need not cost a great deal of money
drwy weithio gydag arwerthwyr tai , a defnyddio ffurflen y dreth gyngor , ni fyddai rhaid i'r cynllun hwn gostio arian mawr

the welsh liberal democrats believe that these partners will act as agents for change , bringing new experiences and perspectives for teaching and learning
mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn credu y bydd y partneriaid hyn yn gweithredu fel cyfryngau i newid , gan gyflwyno profiadau a safbwyntiau newydd ar gyfer dysgu ac addysgu

from past experience , when we were setting up community agents , private sector companies were keen to be involved and to sponsor their cost
o brofiad y gorffennol , pan oeddem yn sefydlu'r asiantau cymunedol , yr oedd cwmnïau sector preifat yn awyddus i gael eu cynnwys ac i noddi eu cost

i was amazed , on investigation at the local estate agents , to find that that property was on sale for some £90 ,000
fe'm synnwyd , wedi imi edrych yn swyddfa'r asiant tai leol , o ganfod fod yr eiddo hwnnw ar werth am £90 ,000

that was largely the result of agents ' submitting appeals , 70 per cent of which were withdrawn , with no alteration being made to the original list
yr oedd hynny'n ganlyniad yn bennaf i apelau a gyflwynwyd gan asiantiaid , y tynnwyd 70 y cant ohonynt yn ôl , heb wneud unrhyw newid i'r rhestr wreiddiol

it is about exposing important issues for debate , bringing forward legislation , setting spending priorities , and giving directions to our agents and partners to deliver locally
mae'n ymwneud ag amlygu materion pwysig i'w trafod , gan gynnig deddfwriaeth , gosod blaenoriaethau gwario , a rhoi cyfarwyddiadau i'n hasiantau a'n partneriaid i gyflawni'n lleol

you cannot always adhere religiously to those targets , but we set them with the view that , with a strong shove from the assembly government and goodwill from the other agents , we will achieve them
ni allwch bob amser lynu'n gadarn at y targedau hynny , ond bu inni eu gosod gan feddwl eu cyflawni , gyda hwb cryf gan lywodraeth y cynulliad ac ewyllys da gan yr asiantau eraill

the bill would impose new duties on the relevant authorities and , via them , on their agents , to plan transitions properly , to co-operate in doing so and to provide services flexibly
byddai'r mesur yn gosod dyletswyddau newydd ar yr awdurdodau perthnasol a , thrwy hynny , ar eu hasiantau , i gynllunio'r cyfnodau trosiannol yn briodol , i gydweithio wrth wneud hynny ac i ddarparu gwasanaethau'n hyblyg

cosmetic products are also subject to very strict regulation, notably as regards the substances used, such as colouring agents, preservatives or ultraviolet (uv) filters.
mae rheolau caeth iawn ar gyfer nwyddau cosmetig hefyd yn enwedig ynglŷn â chynnwys lliw, cadwolion a hidlwyr uwchfioled.