검색어: alien (영어 - 웨일스어)

alien
description

alien breakout
description

no doubt a conservative alien would have seen investment in space travel as a wasteful extravagance and waste of public money
mae'n siwr y byddai ymwelydd ceidwadol o'r fath wedi ystyried buddsoddi mewn teithiau i'r gofod yn oferedd gwastraffus sydd yn afradu arian cyhoeddus

all of this is alien to evening visitors from the valley areas as the last train to aberdare leaves cardiff at 8 .20 p .m
mae hyn oll yn ddieithr i ymwelwr min nos o'r cymoedd am fod y trên olaf i aberdâr yn gadael caerdydd am 8 .20 p .m

twenty years ago , a government alien to wales , but with unfettered power over it , began a programme of action that unashamedly celebrated inequality
ugain mlynedd yn ôl dechreuwyd rhaglen weithredu a ddathlai anghydraddoldeb yn ddigywilydd gan lywodraeth a oedd yn hollol anghydnaws â chymru , ond a oedd â phwer dilyffethair drosti

social justice is an alien concept to the opposition parties in this chambe ; it would be a joke to suggest that the conservative party subscribes to a social justice agenda
mae cyfiawnder cymdeithasol yn gysyniad dieithr i'r gwrthbleidiau yn y siambr ho ; chwerthinllyd fyddai awgrymu bod y blaid geidwadol yn cefnogi agenda cyfiawnder cymdeithasol

without wishing to go back too far into the past , i suspect , minister , that when you and i started , the concept of training for councillors was fairly alien
heb ddymuno mynd yn ôl yn rhy bell i'r gorffennol , yr wyf yn amau , weinidog , pan wnaethoch chi a mi ddechrau , fod y cysyniad o hyfforddiant ar gyfer cynghorwyr yn un eithaf dieithr

this was alien to past governments , but it will be a first to have input from the people of wales as to how many people should be in the assembly building , how many spaces should be for members of the public and what facilities should be available to them
yr oedd hyn yn ddieithr i lywodraethau'r gorffennol , ond am y tro cyntaf fe geir mewnbwn gan bobl cymru ynghylch faint o bobl ddylai fod yn adeilad y cynulliad , faint o lefydd ddylai fod ar gael i aelodau'r cyhoedd a pha gyfleusterau ddylai fod ar gael iddynt

rhodri glyn thomas : during these discussions , how do you respond to the harsh criticism from the trade unions about the tendency to privatise public services ? the trade unions say that that is totally alien to the labour tradition and undermines the quality of those services
rhodri glyn thomas : yn ystod y trafodaethau hyn , sut yr ydych yn ymateb i'r feirniadaeth gref o du'r undebau llafur ynglyn â'r duedd i breifateiddio gwasanaethau cyhoeddus ? dywed yr undebau llafur bod hynny yn gwbl estron i'r traddodiad llafur a'i fod yn tanseilio safon y gwasanaethau hynny

although the notion of a bottom line is alien to this profligate and discredited government , the bottom line of this supplementary budget is that wales remains trapped between a borrow-now , tax-later chancellor and a spend-more , deliver-less welsh assembly government
er bod y syniad o fantoli'r gyllideb yn un dieithr i'r llywodraeth afradlon ac anhygred hon , canlyniad y gyllideb atodol hon yw bod cymru wedi'i dal o hyd rhwng canghellor sy'n benthyca'n awr ac yn codi trethi'n ddiweddarach , a llywodraeth cynulliad cymru sy'n gwario mwy ac yn cyflawni llai