검색어: artificially (영어 - 웨일스어)

artificially dividing it in this way is regrettable
mae'n anffodus iddo gael ei rannu'n artiffisial yn y modd hwn

however , we do not want to artificially seek opportunities to get representation on delegations from this country to the council of ministers
fodd bynnag , nid ydym am edrych am gyfleoedd mewn modd artiffisial er mwyn cael cynrychiolaeth ar ddirprwyaethau o'r wlad hon i gyngor y gweinidogion

all these wards are therefore artificially judged to be much richer than the indigenous long-term population would suggest
felly mae'r holl wardiau hyn wedi eu dyfarnu'n artiffisial yn rhai llawer cyfoethocach nag yr awgrymai'r boblogaeth dymor hir frodorol

at that level , steel can be manufactured and exporte ; it does not have to be artificially imported to this country because of currency factors
ar y lefel honno , gellir cynhyrchu dur a'i allfori ; nid oes rhaid ei fewnforio'n artiffisial i'r wlad hon oherwydd ffactorau ariannol

on flooding , the more we encourage developers to artificially increase the spread of flooding by building on or near floodplains , the more problems we will cause in terms of sustainable development
ar lifogydd , po fwyaf yr anogwn ddatblygwyr i gynyddu lledaeniad llifogydd yn annaturiol drwy adeiladu ar orlifdiroedd neu'n agos atynt , y mwyaf o broblemau a achoswn yn nhermau datblygu cynaliadwy

the report is reassuring and demonstrates that consumers ' exposure to radioactivity from eating food remains well below the eu limit for artificially produced radioactivity , namely 1 millisievert
mae'r adroddiad yn galonogol ac yn dangos bod amlygiad defnyddwyr i ymbelydredd sy'n deillio o fwyta bwyd yn parhau yn llawer is na therfyn yr ue ar gyfer ymbelydredd a gynhyrchir yn artiffisial , sef 1 milisiefert

however , because of those rules people are less willing to rent out second homes or homes that they have moved away from because they are working elsewhere , therefore , there are fewer houses on the market and the price artificially increases
fodd bynnag , oherwydd y rheolau hynny mae pobl yn llai parod i roi ar osod ail gartrefi a chartrefi y maent wedi eu gadael am eu bod yn gweithio yn rhywle arall , felly , mae llai o dai ar y farchnad ac mae'r pris yn codi'n artiffisial

a result of low incomes compared with high house prices -- which are often artificially raised through people retiring to wales , because of its beauty -- is that it makes it impossible for people to get sufficient mortgages
un effaith y mae cyflogau isel o'u cymharu â phrisiau tai uchel yn ei chael -- prisiau sydd yn codi'n artiffisial yn aml wrth i bobl yn ymddeol i gymru , oherwydd ei harddwch -- yw bod hi'n amhosibl i bobl gael morgeisi digonol

david davies : will the first minister make a particular point of monitoring the effectiveness of the committee for agriculture and rural development ? it is about to be faced with yet another artificially-induced crisis as a result of the government's divisive plans , wreaking havoc in the countryside with a ban on hunting foxes with hounds
david davies : a wna prif weinidog cymru bwynt arbennig o fonitro effeithiolrwydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ? mae ar fin cael ei wynebu ag argyfwng arall eto a grewyd yn artiffisial o ganlyniad i gynlluniau rhwygol y llywodraeth , sydd yn creu hafoc yng nghefn gwlad â gwaharddiad ar hela llwynogod gyda chwn hela