검색어: ash to ash dust to dust (영어 - 웨일스어)

in the 1950s and 1960s , no-one knew how exposure to dust damaged our bodies
yn y 1950au a'r 1960au , ni wyddai neb sut yr oedd gweithio mewn awyrgylch llychlyd yn niweidio ein cyrff

such were the conditions of the mining industry that injury was common and illness , so often the result of continuous exposure to dust , even commoner
oherwydd amodau'r diwydiant glo yr oedd anafiadau'n gyffredin a salwch , yn ganlyniad mor aml i fod yn agored i lwch drwy'r amser , yn fwy cyffredin byth

the first minister : everyone who saw the phurnacite plant in operation as they drove from pontypridd and abercynon through mountain ash to aberdare knows that it was a vision of hell
prif weinidog cymru : yr oedd unrhyw un a welai'r gwaith phurnacite ar waith , wrth yrru o bontypridd ac abercynon drwy aberpennar i aberdâr , yn credu ei fod yn uffern ar y ddaear

i am sure that vital partners in this project -- local government , health authorities , the welsh development agency , the wales tourist board and so on -- regard communities first as an opportunity to dust down their old plans and wishlists from previous generations , and as a pot of funds to allow them to implement their policies
yr wyf yn siwr bod partneriaid hanfodol yn y prosiect hwn -- llywodraeth leol , awdurdodau iechyd , awdurdod datblygu cymru , bwrdd croeso cymru ac ati -- yn ystyried rhoi cymunedau'n gyntaf fel cyfle i dynnu eu hen gynlluniau a rhestrau dymuniadau cenedlaethau a fu o'r archifau , ac fel cronfa a fydd yn caniatáu iddynt weithredu eu polisïau