검색어: atmosphere (영어 - 웨일스어)

atmosphere
atmosffer

the atmosphere
atmosffer

drat you spoiling the atmosphere
drapio chi'n chwalu'r awyrgylch

the museum has a completely changed atmosphere
mae awyrgylch cwbl wahanol yn yr amgueddfa

there is a different atmosphere in wales now
mae awyrgylch gwahanol yng nghymru bellach

that can best be achieved in a non-threatening atmosphere
gellir cyflawni hynny orau mewn awyrgylch anfygythiol

by people working together , the atmosphere of the estate will improve
drwy gydweithio , bydd awyrgylch yr ystâd yn gwella

it is not the kind of atmosphere in which you would want to get better
ni fyddech am wella mewn awyrgylch o'r fath

they were a result of this hostile atmosphere and especially of the uncompetitive pound
yr oeddent yn ganlyniad i'r awyrgylch gelyniaethus hwn ac yn arbennig i'r bunt anghystadleuol

the atmosphere among the workforce and the employees at dara at that time was quite worrying
yr oedd yr awyrgylch ymhlith y gweithlu a'r cyflogeion yn dara ar y pryd yn peri cryn ofid

to be serious , we do not want to stultify what may already be a fairly dry atmosphere
ond o ddifrif , nid oes arnom eisiau lladd awyrgylch a all fod yn ddigon sych yn barod

however , we can influence that by introducing the culture and atmosphere where businesses can thrive
fodd bynnag , gallwn ddylanwadu ar hynny drwy gyflwyno'r diwylliant a'r awyrgylch lle y gall busnesau ffynnu

however , it does not create the positive and relaxed atmosphere for debate to which we all aspire
fodd bynnag , nid yw'n creu'r amgylchedd cadarnhaol a braf ar gyfer dadl , sydd yn ddymuniad gennym oll

people on the estate now contribute their time and work together as a group , and the atmosphere has changed
bellach mae pobl yr ystad yn rhoi o'u hamser ac yn gweithio gyda'i gilydd fel grŵp , ac mae'r awyrgylch wedi newid

alun pugh : i preserve the consensus and positive atmosphere of co-operation that existed in committee
alun pugh : cadwaf y consensws a'r awyrgylch cadarnhaol o gydweithrediad a fodolai yn y pwyllgor

the atmosphere was in such contrast to that day in june 2000 , when the school was ablaze , when there was despair and tears
yr oedd yr awyrgylch yn wahanol iawn i'r diwrnod hwnnw ym mehefin 2000 , pan oedd yr ysgol ar dân , pan oedd anobaith a dagrau

because no-one has been forced to attend the welsh class in the assembly , the atmosphere is entirely different
oherwydd nad oes unrhyw un wedi ei orfodi i fynychu'r dosbarth cymraeg yn y cynulliad , mae'r awyrgylch yn gwbl wahanol

if carbon levels in the atmosphere continue to increase at their current rate , there will be a catastrophic environmental and economic effect on a global scale
os bydd lefelau carbon yn yr atmosffer yn parhau i gynyddu ar eu cyfradd bresennol , bydd effaith drychinebus amgylcheddol ac economaidd ar raddfa fyd-eang

however , this is not just a matter of the curriculum and the subjects taught to children , it is about the school atmosphere and its attitude towards children
er hynny , mae hyn yn ymwneud â mwy na'r cwricwlwm a'r pynciau a ddysgir i blant , mae'n ymwneud ag awyrgylch yr ysgol a'i hagwedd at blant

experts suggest that atmosphere concentrations of carbon dioxide must be kept below 550 parts per million if we are to avoid disastrous consequences , particularly from rising sea levels and changing ocean currents
awgryma arbenigwyr bod yn rhaid i grynodiadau carbon deuocsid yn yr atmosffer gael eu cadw'n is na 550 rhan fesul miliwn os ydym am osgoi canlyniadau trychinebus , yn arbennig o ganlyniad i lefel y môr yn codi a newid yng ngherrynt y cefnfor