전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the edate functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
mae' r ffwythiant edate yn dychwelyd y dyddiad a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd cyn neu wedi' r dyddiad yna.
as a member of parliament , there have been occasions when i have been told possibly only 24 hours before , or sometimes 24 hours after the visit has been made
fel aelod seneddol , bu adegau pryd y rhoddwyd gwybod imi efallai ond 24 awr ymlaen llaw , neu weithiau 24 awr ar ôl cwblhau'r ymweliad
6 .12a a motion or amendment which refers to any document may not be tabled unless the document is available to all members before or at the time of tabling
6 .12a ni chaniateir cyflwyno unrhyw gynnig neu welliant sydd yn cyfeirio at unrhyw ddogfen oni bai bod y ddogfen ar gael i bob aelod pryd y cyflwynir y cynnig neu cyn hynny
irrespective of anyone's view on devolution , either before or after the referendum , no one can deny that it has led to scrutiny of government policies and , in particular , of the agencies that follow through many of those policies
heb ystyried barn unrhyw un ar ddatganoli , naill ai cyn neu ar ôl y refferendwm , ni all neb wadu ei fod wedi arwain at archwiliadau o bolisïau'r llywodraeth ac , yn arbennig , o'r asiantaethau sydd yn dilyn trywydd llawer o'r polisïau hynny
ii ) resolves that revision 4 shall take effect in relation to any motion or amendment tabled on or after 2 december 1999; ###
ii ) yn penderfynu y bydd diwygiad 4 yn gymwys mewn perthynas ag unrhyw gynnig neu welliant a gyflwynir ar 2 rhagfyr 1999 neu wedi hynn ; ###
` a motion or amendment which refers to any document may not be tabled unless the document is available to all members before or at the time of tabling '
` ni chaniateir cyflwyno unrhyw gynnig neu ddiwygiad sy'n cyfeirio at unrhyw ddogfen oni bai bod y ddogfen ar gael i bob aelod ar yr adeg y cyflwynir y cynnig neu cyn hynny '
we all know what the government's stated position is , and it is an issue that will be determined by a referendum either before or after the next general election , following the government deciding at some stage that the so-called economic tests have been met
gwyddom oll beth yw'r safbwynt a ddatganwyd gan y llywodraeth , ac mae'n fater a benderfynir drwy refferendwm naill ai cyn neu ar ôl yr etholiad cyffredinol nesaf , wedi i'r llywodraeth benderfynu ar ryw adeg fod y profion economaidd honedig wedi eu cyflawni