검색어: bidding (영어 - 웨일스어)

the bidding process ended in october
daeth y broses gwneud cais i ben ym mis hydref

contracts are based on a bidding process
seilir contractau ar broses ymgeisio

it is allocated by way of a bidding process
fe'i dyrennir drwy broses ymgeisio

those are the terms for bidding for a contract
dyna'r termau ar gyfer gwneud cynnig am gontract

charles clarke and i will be jointly bidding for the money
bydd charles clarke a minnau'n ymgeisio ar y cyd am yr arian

i hope that the assembly will support cardiff in that bidding process
gobeithiaf y bydd y cynulliad yn cefnogi caerdydd yn y broses ymgeisio honno

i recognise that the bidding process was exceptionally difficult for those organisations
cydnabyddaf fod y broses gwneud cais yn eithriadol o anodd i'r mudiadau hynny

more assistance and guidance is also required on the bidding and funding in general
mae hefyd angen mwy o gymorth a chyfarwyddyd ar y bidio a'r ariannu yn gyffredinol

many small voluntary organisations have disappeared due to the strain of the bidding process
mae llawer o fudiadau gwirfoddol bach wedi diflannu oherwydd straen y broses ymgeisio

i know that you are aware that councils are asking when you will start the bidding rounds
gwn eich bod yn ymwybodol fod cynghorau'n gofyn pryd y byddwch yn dechrau'r rowndiau gwneud cais

each hospice is required to enter into an annual bidding round with the local health authority
mae'n ofynnol i bob hosbis gymryd rhan mewn cylch ceisiadau blynyddol â'r awdurdod iechyd lleol

business is frustrated by the high costs of bidding and the weak contract management in the public sector
rhwystrir busnes gan gostau uchel cyflwyno cynigion a'r rheolaeth wan o gontractau a geir yn y sector cyhoeddus

can the minister explain how this grant will work ? she refers in the document to a bidding process
a all y gweinidog egluro sut y bydd y grant hwn yn gweithio ? cyfeiria yn y ddogfen at broses geisiadau

edwina hart : i cannot comment on any bidding process , but it has been a very successful partnership
edwina hart : ni allaf roi sylwadau ar unrhyw broses cynigion , ond bu'n bartneriaeth lwyddiannus iawn

a specific amount of money is not identified , but that is true for all franchises since there is a bidding process involved
ni nodir swm penodol o arian , ond mae hynny'n wir am bob masnachfraint gan fod proses gwneud cais yn gysylltiedig â hwy

allocating funding purely on a bidding process will ensure that the money is spread around wales and not targeted at the areas of greatest need
bydd dyrannu arian ar sail proses ymgeisio'n unig yn sicrhau y caiff yr arian ei wasgaru o gwmpas cymru ac na chaiff ei dargedu ar yr ardaloedd mwyaf anghenus

a large number of voluntary organisations will spend huge amounts of their time bidding in endless meetings and negotiations trying to sustain their funding from one year to the next
bydd llawer o gyrff gwirfoddol yn treulio llawer iawn o'u hamser yn ymgeisio mewn cyfarfodydd a negodiadau diddiwedd gan geisio cynnal eu cyllid o'r naill flwyddyn i'r llall

do not set up these aunt sallies in order to knock them down yourself , when one of the measures addresses the issue properly and is one of the bills that we are bidding for
peidiwch â gosod y cocyn hitio hwn er mwyn ei daro eich hun , pan fydd un o'r mesurau yn ymdrin â'r mater yn briodol ac yn un o'r mesurau y gwnawn gais ar ei gyfer

a bidder can determine the geographical landscape of a local area , and our task is to support that bidding process , to ensure that bids are appropriate to local geography
caiff ymgeisydd bennu tirlun daearyddol ardal leol , a'n tasg ni yw cefnogi'r broses ymgeisio honno , i sicrhau bod ceisiadau'n addas i ddaearyddiaeth leol

i understand that a newport firm , european aeronautic defence and space , formerly known as cogent , is currently bidding for the task of building this new communications service
deallaf fod cwmni yng nghasnewydd , european aeronautic defence and space , a elwid gynt yn cogent , yn gwneud cais i adeiladu'r gwasanaeth cyfathrebu newydd hwn ar hyn o bryd