검색어: by car (영어 - 웨일스어)

the only way to access them is by car
yr unig ffordd i gael mynediad iddynt yw gyda char

i am a frequent rail user , travelling to swansea by train rather than by car
byddaf yn teithio ar y rheilffordd yn aml , gan deithio o abertawe ar y trên yn hytrach na gyrru

i had chosen to travel by car because the previous day the trains had been seriously delayed
dewisais deithio mewn car am fod y trenau wedi eu gohirio'n ddybryd y diwrnod cynt

the only additional point i would like to make is that travelling by bus is usually safer than by car
yr unig bwynt ychwanegol yr hoffwn ei wneud yw fod teithio ar fws fel rheol yn fwy diogel na'r car

they had travelled by car , and obviously had not taken into account the geography and the roads of the area
yr oeddent wedi teithio mewn car , ac yn amlwg heb ystyried daearyddiaeth a ffyrdd yr ardal

many people tell me that congestion is deterring them from travelling by car , and that they want public transport to be an option
dywed llawer o bobl wrthyf fod tagfeydd yn eu troi i ffwrdd oddi wrth deithio yn y car , ac yr hoffent gael y dewis o ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus

it means a door-to-door service , by car or public transport , or the two together
mae'n golygu gwasanaeth o-ddrws-i-ddrws , mewn car neu ar drafnidiaeth gyhoeddus , neu'r ddau gyda'i gilydd

although it is often unavoidable , travelling by car to take part in sport seems like an odd thing to do and it damages the environment
er ei bod yn aml yn beth na ellir ei osgoi , mae teithio mewn car i gymryd rhan mewn chwaraeon yn ymddangos yn beth rhyfedd i'w wneud ac mae'n niweidio'r amgylchedd

the restrictions on drinking and driving have scared those who cannot limit themselves to a pint or two in the evening off from travelling long distances to pubs by car
mae'r cyfyngiadau ar yfed a gyrru wedi gwneud i'r rhai na allant gyfyngu eu hunain i beint neu ddau gyda'r nos beidio â theithio'n bell mewn car i dafarn

at present , about 41 per cent of journeys to school are made on foot , 29 per cent are made by car , and about 30 per cent by bus or coach
ar hyn o bryd , mae tua 41 y cant o'r siwrneiau i'r ysgol yn cael eu gwneud ar droed , gwneir 29 y cant mewn car , a thua 30 y cant mewn bws neu fws moethus

as far as travelling costs are concerned , the assembly shows a desire to lower the cost of travelling by car , and members should use public transport when possible
wrth ystyried costau teithio , mae'r cynulliad yn dangos awydd i ostwng costau teithio â char , a dylai aelodau ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus os yn bosibl

i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.

given the cost of getting around by car because of your government's stealth taxes imposed from westminster , cycling may become more important for people who can cycle for short distances
yn wyneb y gost o fynd o gwmpas mewn car oherwydd trethi llechwraidd a osodwyd gan eich llywodraeth chi yn san steffan , gall beicio ddod yn fwy pwysig i bobl sydd yn gallu beicio dros bellterau byr

alun pugh : do you believe that we should encourage alternatives to travelling to work by car , by ensuring that the shuttle service always stops at cardiff central station en route ?
alun pugh : a gredwch y dylem annog ffyrdd amgen o deithio i'r gwaith nag mewn mewn car , drwy sicrhau bod y gwasanaeth gwennol yn aros yng ngorsaf ganolog caerdydd bob tro ar ei daith ?

in a rural area , do we want work opportunities within reach of rural villages or do we want to see everybody travelling 10 or 20 miles to work in the nearest town by car ? it means travelling by car for most people as public transport is so hopeless in rural areas
mewn ardal wledig , a ydym eisiau cyfleon gwaith o fewn cyrraedd i bentrefi cefn gwlad neu a ydym eisiau gweld pawb yn teithio 10 neu 20 milltir i'w gwaith yn y dref agosaf mewn car ? golyga hynny deithio mewn car i'r rhan fwyaf gan fod trafnidiaeth gyhoeddus mor anobeithiol yng nghefn gwlad

we had the babtie report not long ago , which identified many structural improvements that are needed in powys , for example , to make the journey by road more pleasurable -- not necessarily by car , but perhaps by bus
cawsom adroddiad babtie yn ddiweddar , a nododd lawer o welliannau strwythurol sydd eu hangen ym mhowys , er enghraifft , i wneud teithio ffyrdd yn fwy pleserus -- nid o reidrwydd yn y car , ond efallai ar y bws

it would be counter-productive were operators to pass on the costs to consumers , as that could lead to parents opting to take their children to school by car , thus , according to statistics , increasing the danger that pupils face
byddai'n wrthgynhyrchiol i gwmnïau drosglwyddo'r costau i ddefnyddwyr , oherwydd gallai hynny arwain at rieni yn dewis mynd â'u plant i'r ysgol yn y car , gan gynyddu'r perygl y mae disgyblion yn ei wynebu , yn ôl yr ystadegau

my colleague brian gibbons mentioned his concern during the minister's question session that people who visit woodland areas in valley communities do so by car -- leave their cars , visit these wonderful woodland projects , get back into their cars , and drive back down the valley into the town
soniodd fy nghyd-aelod am ei bryder yn ystod sesiwn cwestiynau'r gweinidog bod pobl sydd yn ymweld ag ardaloedd coetir yng nghymunedau'r cymoedd yn gwneud hynny â char -- ac yn gadael eu ceir , ymweld â'r prosiectau coetir bendigedig hyn , dychwelyd i'w ceir , a gyrru'n ôl i lawr y dyffryn i mewn i'r dref