검색어: by statute (영어 - 웨일스어)

the new strategic rail authority will have to consult us by statute
bydd rhaid i'r awdurdod rheilffyrdd strategol newydd ymgynghori â ni yn ôl y gyfraith

the wjec is an unique body , set up by statute in the 1940s
mae cbac yn gorff unigryw a sefydlwyd drwy statud yn y 1940au

many leas operate more generous policies and , therefore , provide transport for a greater number of children than is required by statute
mae sawl aall yn gweithredu polisïau mwy hael ac , felly , maent yn darparu cludiant ar gyfer mwy o blant na'r hyn sy'n ofynnol o dan y ddeddf

as sue essex says , we must be optimistic because the assembly is the first organisation in britain to have a sustainable development scheme by statute
fel y dywed sue essex , rhaid inni fod yn obeithiol oherwydd y cynulliad yw'r corff cyntaf ym mhrydain i feddu ar gynllun datblygu cynaliadwy drwy statud

the minister for social justice and regeneration will engage the assembly in the review of the voluntary sector partnership scheme , as required by statute following each assembly election
bydd y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yn cynnwys y cynulliad yn y gwaith o adolygu'r cynllun partneriaeth sector gwirfoddol , fel y mae statud yn mynnu y gwneir ar ôl pob etholiad i'r cynulliad

the present regulations for billing can only be changed by statutes
ni ellir newid y rheoliadau newydd ar filio ond drwy statudau

farm-scale evaluations are a scientific assessment which are not governed by statute to assess the bio-diversity effects of growing the genetically modified variety
asesiad gwyddonol yw gwerthusiadau graddfa fferm nas llywodraethir gan statud i asesu effeithiau bioamrywiaeth tyfu'r amrywiad sydd wedi'i addasu'n enetig

i am not a subscriber to performance pay for the assembly cabinet , but we must consider ways of judging the progress we make against these values and ensure that one thing we do by statute is report on our progress towards equality
nid wyf yn un sydd yn cefnogi tâl yn ôl perfformiad i gabinet y cynulliad , ond rhaid inni ystyried dulliau i fesur y cynnydd a wnawn yn ôl y gwerthoedd hyn ac i sicrhau mai un o'r pethau a wnawn drwy statud yw adrodd ar ein cynnydd tuag at gydraddoldeb

i appreciate the need to avoid duplicating the work of other agencies , but i hope that the commissioner will not be restricted -- by statute or otherwise -- in championing the rights and needs of older people across the board
sylweddolaf fod angen osgoi dyblygu gwaith asiantaethau eraill , ond gobeithiaf na chyfyngir ar y comisiynydd -- drwy statud neu fel arall -- wrth iddo ddadlau dros hawliau ac anghenion pobl hyn ym mhob maes

healthcare professionals , be they doctors , pharmacists , nurses or professions allied to medicine -- which the minister introduced -- will work with social workers to be empowered by statute to decide on priorities
bydd pobl broffesiynol ym maes gofal iechyd , boed yn feddygon , fferyllwyr , nyrsys neu broffesiynau sy'n gysylltiedig â meddygaeth -- a gyflwynwyd gan y gweinidog -- yn cydweithio â gweithwyr cymdeithasol gyda phwer yn ôl statud i bennu blaenoriaethau

the labour party manifesto in 1997 pledged that the house of lords would be reformed and , as an initial self-contained reform not dependent on further reform in the future , proposed that the right of hereditary peers to sit and vote in the house of lords would be ended by statute
ym maniffesto'r blaid lafur yn 1997 cafwyd addewid y byddai ty'r arglwyddi yn cael ei ddiwygio ac , fel diwygiad dechreuol hunangynhwysol nad oedd yn dibynnu ar ddiwygio pellach yn y dyfodol , cynigiwyd terfynu drwy statud hawl arglwyddi etifeddol i eistedd a phleidleisio yn nhy'r arglwyddi