검색어: cheshire (영어 - 웨일스어)

cheshire
swydd gaer

i was in shropshire in 1967 and in cheshire in the late 1950s
yr oeddwn yn sir amwythig yn 1967 ac yn sir gaer ar ddiwedd y 1950au

bae is a major employer in north wales but also in cheshire and the wirral
mae bae yn gyflogwr o bwys yng ngogledd cymru ond hefyd yn swydd gaer a chilgwri

however , the problem in south wales is not as acute as it is in flintshire and cheshire
fodd bynnag , nid yw'r broblem yn y de cyn waethed ag ydyw yn sir y fflint a swydd gaer

however , i recall the last time that we discussed possible trials , in mathry and sealand in cheshire
fodd bynnag , cofiaf y tro diwethaf inni drafod profion posibl , ym mathri ac yn sealand yn swydd gaer

i make particular mention of the cheshire north-east wales liaison group , which does a wonderful job
hoffwn sôn yn benodol am grŵp cydlynu sir gaer a gogledd-ddwyrain cymru , sy'n gwneud gwaith rhagorol

those people were worried about whether they would be cut off from the neighbouring economies of cheshire and lancashire and their relationship with merseyside
pryderai'r bobl hynny pa un a gâi'r cysylltiad rhyngddynt hwy ac economi gyfagos sir gaer a sir gaerhirfryn a'u perthynas â glannau merswy eu torri

they talk about schools in cheshire with budgets for books that are three times the level , per pupil , of those across the border
siaradant am ysgolion yn swydd caer sydd â chyllidebau ar gyfer llyfrau sydd deirgwaith yn fwy , fesul disgybl , na'r rhai dros y ffin

similarly , a committee based in the welsh water authority boundaries , would mean significant parts of cheshire and herefordshire being part of the welsh committee
yn yr un modd , byddai pwyllgor a oedd yn seiliedig ar ffiniau awdurdod dwr cymru yn golygu y byddai rhannau helaeth o swydd gaer a swydd henffordd yn rhan o bwyllgor cymru

i am informed that the detr has plans to hold a meeting in the cheshire area at which a panel of experts will explain the reasons behind the farm-scale evaluations
dywedir wrthyf fod gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau gynlluniau i gynnal cyfarfod yn ardal swydd gaer pan fydd panel o arbenigwyr yn egluro'r rhesymau y tu ôl i'r gwerthusiadau graddfa fferm hyn

i draw to your attention again to the fact that , with the exception of cheshire and flintshire , expenditure per pupil in counties along the welsh border is higher than in the adjoining areas in england
tynnaf eich sylw eto at y ffaith bod gwariant fesul disgybl mewn siroedd ar hyd ffin cymru yn uwch nag yn yr ardaloedd dros y ffin yn lloegr , ac eithrio swydd caer a sir y fflint

i also pay tribute to the north wales fire and rescue service , which works continually with cheshire and merseyside on a cross-border basis to ensure the safety of all communities
talaf deyrnged hefyd i wasanaeth tân ac achub gogledd cymru , sy'n gweithio drwy'r amser gyda swydd gaer a glannau mersi ar draws y ffin i sicrhau diogelwch pob cymuned

i hope that the minister can assure me that the cross-border links with fire and rescue services in cheshire and merseyside will be maintained , particularly in relation to tackling major , localised incidents
gobeithiaf y gall y gweinidog fy sicrhau y cedwir y cysylltiadau trawsffiniol â gwasanaethau tân ac achub sir gaer a glannau mersi , yn enwedig wrth ddelio ag achosion mawr , lleol

given that the assembly would have funded and created the welsh committee , it could not be right that people living in cheshire and herefordshire should , effectively , be part of an area over which they had no control , democratically
gan mai'r cynulliad a fyddai wedi cyllido a chreu'r pwyllgor cymreig , ni allai fod yn briodol i rai sy'n byw yn swydd gaer a swydd henffordd fod yn rhan , i bob pwrpas , o ardal nad oedd ganddynt unrhyw reolaeth ddemocrataidd drosti

do you agree that north-east wales particularly has problems because it is alongside cheshire and shropshire ? i have brought these points to your attention many times and we need concrete evidence of how you are helping that area , in particular
a gytunwch fod gan y gogledd-ddwyrain yn enwedig broblemau oherwydd ei fod yn ffinio ar swydd gaer a swydd amwythig ? yr wyf wedi dod â'r pwyntiau hyn i'ch sylw sawl gwaith , ac mae arnom angen tystiolaeth bendant o sut yr ydych yn helpu'r ardal honno , yn arbennig

according to recent welsh development agency figures , further movement from cheshire continues into flintshire and wrexham , but that does not yet aid north-west wales's economy , which rightly has its own unique welsh cultural identity
yn ôl ffigurau diweddar gan awdurdod datblygu cymru , mae pobl yn parhau i symud o swydd gaer i sir y fflint a wrecsam , ond nid yw hynny'n cynorthwyo economi'r gogledd-orllewin eto , sydd â'i hunaniaeth ddiwylliannol gymreig unigryw ei hun