인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ideally , it should be accompanied by the voting reform necessary to ensure that councils are representative of the people who elect them
yn ddelfrydol , dylid cael y diwygiadau etholiadol sydd yn angenrheidiol i sicrhau bod cynghorau'n wir gynrychioliadol o'r bobl sydd yn eu hethol
children should be safeguarded in all settings -- at home , in schools , in the health service and in their leisure activities
dylai plant gael eu hamddiffyn ym mhob sefyllfa -- gartref , yn yr ysgol , yn y gwasanaeth iechyd ac yn eu gweithgareddau hamdden
if we are to achieve our aim of becoming a bilingual wales , children should be given more opportunities to use the language and play through the medium of welsh
er mwyn inni gyflawni ein nod o ddod yn gymru ddwyieithog , rhaid rhoi mwy o gyfleoedd i blant ddefnyddio'r iaith a chwarae drwy gyfrwng y gymraeg
that awful expression , ` children should be seen and not heard ', remains real in our society and exemplifies how we treat our children
mae'r ymadrodd ofnadwy hwnnw , ` dylai plant gael eu gweld ac nid eu clywed ', yn dal i fod yn wir yn ein cymdeithas ni ac yn dangos sut yr ydym yn trin ein plant
at a site-specific level , individual planning applications that are judged likely to have a significant environmental impact will always be accompanied by an environmental impact assessment
ar safleoedd penodol , bydd yn rhaid cael asesiad effaith amgylcheddol gyda phob cais cynllunio unigol y bernir ei fod yn debygol o gael effaith arwyddocaol ar yr amgylchedd
although the play report highlights that children should be allowed to take some risks in their play , i do not believe that the minister is proposing that broken and dangerous play equipment in our parks should meet that need
er bod yr adroddiad ar chwarae yn nodi y dylid caniatáu i blant gymryd rhai risgiau wrth iddynt chwarae , ni chredaf fod y gweinidog yn cynnig y dylai offer chwarae peryglus , wedi'u torri yn ein parciau ateb yr angen hwnnw
a key point that barnardos raised , but no-one mentioned today , is about involving children in the schemes , and we propose that children should be directly involved in all of this
un pwynt allweddol a godwyd gan barnardos , ond sydd heb ei godi heddiw , oedd ynghylch cynnwys plant yn y cynlluniau , a bwriadwn gynnwys plant yn uniongyrchol yn hyn oll