검색어: cohesive (영어 - 웨일스어)

this approach ensures the cohesive delivery of the plan
mae'r dull hwn yn sicrhau cydlyniant wrth weithredu'r cynllun

a cohesive strategy is required to solve this problem
mae angen strategaeth gydlynol i ddatrys y broblem hon

we can only do that by working together as a cohesive whole
dim ond drwy gydweithio y gallwn wneud hynny

it creates jobs and helps to build a more sustainable and cohesive society
mae'n creu swyddi ac yn help i greu cymdeithas fwy cynaliadwy a chydlynol

it brings together the services we use throughout wales into one cohesive whole
mae'n dwyn ynghyd y gwasanaethau a ddefnyddiwn ledled cymru yn un fasnachfraint gydlynol

the committees succeeded in working together to present a cohesive report before you
mae'r pwyllgorau wedi llwyddo i gydweithio i ddod ag adroddiad unedig ger eich bron

for centuries , the uk has been one of the most stable and cohesive countries in europe
ers canrifoedd , bu'r du yn un o wledydd mwyaf sefydlog a chydlynol ewrop

the terminological system should be rational and cohesive, corresponding to the conceptual system.
dylai'r system derminolegol fod yn rhesymegol ac yn gydlynol, gan gyfateb felly i'r system gysyniadol.

prosperous individuals and prosperous and cohesive communities : that is the vision set out by this government and this report
unigolion ffyniannus a chymunedau ffyniannus a chydlynol : dyna'r weledigaeth a nodir gan y llywodraeth hon a'r adroddiad hwn

one expert wrote a letter to me stating that this is an enormous trap that piles on more and more work without providing a cohesive framework
ysgrifennodd un arbenigwr ataf mewn llythyr fod hwn yn drap anferth , sydd yn pentyrru mwy a mwy o waith , heb ddarparu fframwaith cydlynol i'r cyfan

it is cohesive , and i hope that it has played some part in trying to lessen tension in the aftermath of 9/11
mae'n gydlynol , a gobeithiaf ei fod wedi chwarae rhyw ran i geisio lleihau tyndra yn sgîl 9/11

this strategy will encourage a more cohesive approach by existing services in wales , and will also go towards providing better support for businesses in wales
bydd y strategaeth hon yn hybu dull gweithredu mwy cydlynol gan y gwasanaethau presennol yng nghymru , a bydd hefyd yn cyfrannu at roi gwell cymorth i fusnesau yng nghymru

in rural areas , we must have an approach that will bring together the various schemes that currently exist and make them more cohesive with regard to the use of money
mewn ardaloedd gwledig , rhaid inni ymdrin â hyn mewn ffordd a fydd yn dod â'r gwahanol gynlluniau sydd yn bodoli ar hyn o bryd at ei gilydd a'u gwneud yn fwy cydlynol o safbwynt defnyddio arian

in order to bring our programmes into a cohesive framework , we have set up a task group to advise us on the production of a child anti-poverty strategy
er mwyn rhoi ein rhaglenni mewn fframwaith cydlynus , sefydlwyd grŵp gorchwyl gennym i'n cynghori ar gynhyrchu strategaeth gwrth-dlodi plant

it is true that we have an excellent welsh-language service that is integrated and cohesive , but the english-language provision is inadequate
mae'n wir bod gennym wasanaeth cymraeg rhagorol sydd yn integredig a chydlynol , ond mae'r ddarpariaeth saesneg yn anfoddhaol

as recommended in that strategy , an implementation group has been established to determine the provision of a cohesive and high-quality service of proven effectiveness for young people with these problems across wales
fel yr argymhellwyd yn y strategaeth honno , sefydlwyd grŵp gweithredu i bennu'r ddarpariaeth o wasanaeth cydlynol o ansawdd da o effeithiolrwydd profedig ar gyfer y bobl ifanc â'r problemau hyn ledled cymru

in doing so , we keep in touch with all uk countries and i am pleased that our strategy in ` betterwales .com ' identifies our own cohesive approach to professional development
wrth wneud hyn , cadwn mewn cysylltiad â phob gwlad yn y du ac mae'n dda gennyf fod ein strategaeth yn ` gwellcymru .com ' yn nodi ein hymagwedd gydlynus tuag at ddatblygiad proffesiynol

i look forward to the commissioner making a difference to their everyday lives , as well as changing attitudes and perceptions to ensure that wales has an inclusive and cohesive society , in which older people are independent , valued and fully engaged in their communities
edrychaf ymlaen at weld y comisiynydd yn gwneud gwahaniaeth i'w bywyd pob dydd , yn ogystal â newid agweddau a chanfyddiadau er mwyn sicrhau cymdeithas gynhwysol a chydlynol yng nghymru , lle y mae pobl hyn yn annibynnol , yn fawr eu parch ac yn ymwneud yn llawn â'u cymunedau

for the first time in wales , we are co-ordinating our efforts across the sector , cutting out wasteful duplication and carrying out projects within a cohesive and coherent strategic framework , covering the whole of wales
am y tro cyntaf yng nghymru , yr ydym yn cydlynu ein hymdrechion ar draws y sector , gan ddileu dyblygu gwastraffus a chyflawni prosiectau o fewn fframwaith strategol sy'n gydlynol ac yn rhesymegol , gan gynnwys cymru gyfan

contrary to opposition jibes , we see the assembly government working to make wales more cohesive and united , promoting a sense of belonging and identity , encouraging people everywhere to engage with the assembly in taking wales forward , whereas in huge contrast , opposition members constantly seek to create division and discord for their own party political purposes
yn groes i wawdiau'r gwrthbleidiau , gwelwn lywodraeth y cynulliad yn gweithio i wneud cymru yn fwy cydlynus ac unedig , yn hyrwyddo ymdeimlad o berthyn a hunaniaeth , yn annog pobl ym mhobman i weithio gyda'r cynulliad i ddatblygu cymru , tra bod aelodau'r gwrthbleidiau , i'r gwrthwyneb yn llwyr , yn gyson yn ceisio creu rhaniadau ac anghytgord at eu dibenion gwleidyddol hwy eu hunain