검색어: coloured (영어 - 웨일스어)

coloured pencil
pensil

control coloured tiles
rheoli'r teils sydd wedi'u lliwio

a flag to enable coloured tiles.
fflag i alluogi teils wedi'u lliwio.

the celts loved bright coloured clothes
y celtiaid yn gwisgo

most leopards are light coloured and have dark spots on their fur
mae'r rhan fwyaf o leopardiaid yn lliw golau ac mae ganddyn nhw smotiau tywyll ar eu ffwr

as the chair mentioned , the visit to ballyfermot coloured much of the report
fel y soniodd y cadeirydd , yr ymweliad â ballyfermot a liwiodd lawer o'r adroddiad

you do not recognise it because you are wearing your special tory-coloured glasses
nid ydych yn ei gydnabod oherwydd eich bod yn gwisgo'ch sbectol dorïaidd arbennig

my wife spotted blood-coloured stains in my granddaughter's supposedly sterile ward
sylwodd fy ngwraig ar staeniau o liw gwaed yn y ward lle'r oedd fy wyres , er bod y ward i fod yn ddi-haint

perhaps i am looking at it through rose-coloured glasses , but i think that we had unanimous acceptance of the report
efallai fy mod yn edrych yn rhy obeithiol ar bopeth , ond credaf ein bod yn derbyn yr adroddiad yn unfrydol

the dark coloured feathers of a penguin's back surface absorb heat from the sun, so helping them to warm up too.
mae plu lliw tywyll o arwyneb cefn pengwin yn amsugno gwres o'r haul, a'u helpu felly i gynhesu.

we recommend the rejection of all of the amendments -- many are based on excessively rose-coloured spectacles on the meaning of the eu proposals
yr ydym yn argymell y dylid gwrthod yr holl welliannau -- mae llawer ohonynt yn seiliedig ar olwg ry obeithiol ar ystyr cynigion yr ue

david lloyd : this debate is about noting the contents of this purple-coloured report , so i will address my remarks to that
david lloyd : mae'r ddadl hon yn ymwneud â nodi cynnwys yr adroddiad porffor hwn , felly ymdriniaf â hwnnw yn fy sylwadau

when we read that report , we were worried by some of the highly coloured language , which did not sound like the language of a professional doctor , though you can never rule out the possibility that issues such as those arise
pan ddarllenasom yr adroddiad hwnnw , yr oeddem yn poeni ynghylch yr iaith eithaf lliwgar oherwydd nid oedd yn swnio fel iaith meddyg proffesiynol , er na allwch byth ddiystyru'r posibilrwydd bod materion fel hyn yn codi

if we consider the three famous parts of that , which are the environmental , social and the economic impact , simply placing coloured zones on a map does not necessarily guarantee or reach the vision in your first point , namely to ensure economic benefit in those areas
os ystyriwn dair rhan enwog yr elfen honno , sef yr effaith amgylcheddol , yr effaith gymdeithasol a'r effaith economaidd , nid yw gosod parthau lliw ar fap o reidrwydd yn gwarantu nac yn cyflawni'r weledigaeth yn eich pwynt cyntaf , sef sicrhau budd economaidd yn yr ardaloedd hynny

peter law : would you agree that the proposed nicely coloured patchwork quilt in this report probably does not take account of the needs and wishes of the electorate , who would find a multi-membered constituency remote , and who would rather have the traditional first-past-the-post system , which they know and appreciate ?
peter law : a gytunwch nad yw'n debygol bod y clytwaith o liwiau gwahanol a gynigwyd yn yr adroddiad hwn yn ystyried anghenion a dymuniadau'r etholwyr , na fyddent yn gallu uniaethu ag etholaeth aml-aelod , ac a fyddai'n dewis y system draddodiadol gyntaf i'r felin , y maent yn gyfarwydd â hi ac y maent yn ei deall ?