검색어: connexions (영어 - 웨일스어)

england will have a mentoring system for 13 to 19-year-olds under the connexions scheme
bydd gan loegr system fentora i blant 13 i 19 oed o dan y cynllun connexions

finally , ` extending entitlement ' must be welcomed as an approach unique to wales and different to the connexions service in england
yn olaf , rhaid croesawu ` ymestyn hawliau ' fel ymagwedd sydd yn unigryw i gymru ac yn wahanol i'r gwasanaeth connexions yn lloegr

our strategy must be complemented by other initiatives that increase access to jobs and training such as the new deal , the new connexions service , the university for industry and the development of individual learning accounts
rhaid i'n strategaeth gael ei hategu gan fentrau eraill a fydd yn rhoi gwell mynediad i swyddi a hyfforddiant fel y fargen newydd , gwasanaeth cysylltiadau newydd , y brifysgol i ddiwydiant a datblygiad cyfrifon dysgu unigol

also , at present -- and i listened carefully to what the minister had to say about funding -- the money allocated for connexions in england is substantially more than the corresponding amounts in wales
hefyd , ar hyn o bryd -- a gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a oedd gan y gweinidog i'w ddweud am ariannu -- mae'r arian a ddyrennir ar gyfer connexions yn lloegr yn sylweddol fwy na'r symiau cyfatebol yng nghymru

we have it already , and we continue , through every curriculum review , to refine it to our own needs : the welsh language , the welsh baccalaureate , extending entitlement not connexions , our exciting credit transfer qualifications framework , and our all-age basic skills and careers strategies
mae hwnnw gennym yn barod , ac yr ydym yn parhau , drwy bob adolygiad cwricwlwm , i'w gyfaddasu i'n hanghenion ein hunain : yr iaith gymraeg , y fagloriaeth gymreig , ymestyn hawliau nid connexions , ein fframwaith cyffrous i drosglwyddo credydau cymwysterau , a'n strategaethau gyrfaoedd a sgiliau sylfaenol i bob oed