검색어: corner of heaven (영어 - 웨일스어)

welsh is the language of heaven
ond ni allaf siarad yr iaith

that corner , of course , is llanelli
llanelli , wrth gwrs , yw'r cornel hwnnw

the shop on the corner of the estate
y siop ar gwr yr ystâd

display kwin's performance in the corner of the screen
name

nowadays , the language of heaven is not heard on the streets
yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd

the elderly infirm in this corner of wales pay a disproportionate price
mae pobl ddiamddiffyn yn y gornel hon o gymru yn talu pris anghyfartal

something else is being developed here in the south-east corner of wales
mae rhywbeth arall yn cael ei ddatblygu yma yn ne-ddwyrain cymru

but in the corner of the room there was a printer frame that had never seen paint.
ond yng nghongl yr ystafell yr oedd ffrâm argraffydd heb erioed weled paent.

the wlga acted in defence of labour party interests instead of fighting for the corner of its members
amddiffynodd clllc fuddiannau'r blaid lafur yn hytrach na dadlau dros ei haelodau

true if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
gwir os ddylai tarddbwynt y cyd-destun fod ar gornel y dudalen ac nid ar gornel yr ardal a ellir ei ddelweddu

to others , it is a matter of territory , this corner of the world for which our ancestors fought
i eraill , y mae'n gwestiwn o diriogaeth , y cilcyn yma o ddaear y bu'n cyndadau yn ymlafnio drosto dros y blynyddoedd

wales , scotland and england are all arguing for the best possible bargain for their own corner of the united kingdom
mae cymru , yr alban a lloegr i gyd yn dadlau am y fargen orau bosibl ar gyfer eu cornel hwy o'r deyrnas gyfunol

i think that he is on record as saying that the euro may be something to which we aspire -- our version of heaven
credaf ei fod wedi dweud ar goedd y gallai'r ewro fod yn rhywbeth yr ydym yn dyheu amdano -- ein fersiwn ni o'r nefoedd

from airbus at broughton to the businesses on deeside industrial park , my small corner of wales plays a significant role in the welsh economy
rhwng airbus ym mrychdyn a'r busnesau ym mharc diwydiannol glannau dyfrdwy , mae fy nghornel fach i o gymru'n chwarae rhan o bwys yn economi cymru

people from every corner of wales have signed petitions , which i have here , saying that they are against this new building , lorraine
mae pobl o bob cwr o gymru wedi llofnodi deisebau , sydd gennyf yma , yn dweud eu bod yn erbyn yr adeilad newydd hwn , lorraine

i will continue to fight the corner of cardiff south and penarth , particularly in light of the pressure to move jobs out of the area to other parts of wales
gwnaf barhau i ymladd dros dde caerdydd a phenarth , yn enwedig yng ngolwg y pwysau i symud swyddi o'r ardal i rannau eraill o gymru

laura anne jones : racism can be found in every corner of wales and , for many people , it remains a constant source of anguish
laura anne jones : ceir hiliaeth ym mhob cwr o gymru ac , i lawer o bobl , mae'n parhau i beri gofid parhaus

poverty and deprivation are in every corner of our country -- in rural conwy as in the city of cardiff , with the privileged and the underprivileged living in the same community
ceir tlodi ac amddifadedd ym mhob cwr o'n gwlad -- yng nghefn gwlad conwy fel yn ninas caerdydd , gyda'r breintiedig a'r difreintiedig yn byw yn yr un gymuned

incomers are flooding the native population in small corners of wales
mae mewnfudwyr yn cynyddu'r boblogaeth frodorol mewn corneli bach o gymru