전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i could not see any glamour in that or in the rasping cough that smokers have or in facial wrinkles which occur because smokers age prematurely
ni allwn weld unrhyw hudoliaeth yn hynny nac yn y peswch cras sydd gan ysmygwyr nac yn y crychau ar yr wyneb a ddaw wrth i ysmygwyr heneiddio cyn pryd
that is paltry compared to the £187 million we hope to spend but it is money that could be used for essential services if gordon brown was prepared to cough up
mae hynny'n bitw o'i gymharu â'r £187 miliwn y gobeithiwn ei wario ond mae'n arian y gellid ei ddefnyddio ar gyfer gwasanaethau hanfodol petai gordon brown yn barod i roi ei law yn ei boced
we should turn to the central government now and say that it is time for it to cough up because we will need those resources to ensure that the communities that have suffered such a devastating blow today have some measure of fair treatment in the future
dylem droi at lywodraeth ganolog yn awr a dweud bod yr amser wedi dod i dalu oherwydd bydd arnom angen yr adnoddau hynny i sicrhau y caiff y cymunedau sydd wedi dioddef ergyd mor drom heddiw rywfaint o driniaeth deg yn y dyfodol
if the scheme is imposed against the assembly's will , then we will have to ask serious questions about why we are expected to cough up the cash to fund the scheme in the first place
os gorfodir y cynllun yn groes i ewyllys y cynulliad , bydd yn rhaid inni wedyn ofyn cwestiynau difrifol ynghylch pam y disgwylir inni ddod o hyd i'r arian i gyllido'r cynllun yn y lle cyntaf
that means that every local authority in wales and across the rest of the united kingdom will be faced with a logistical problem of storing 3 million fridges until such time as somebody decides to cough up £10 million to build another plant
golyga hynny y wyneba pob awdurdod lleol yng nghymru a ledled gweddill y deyrnas unedig broblem logistaidd , sef storio 3 miliwn o oergelloedd hyd nes y penderfyna rhywun roi £10 miliwn tuag at adeiladu ffatri arall
on preventative health care , the report highlights the increasing uptake of the flu vaccination , and yet there is an alarming fall in the number of children who are not being immunised against mmr , diptheria , polio and whooping cough
ar ofal iechyd ataliol , mae'r adroddiad yn tynnu sylw at y nifer cynyddol sy'n derbyn brechiadau rhag y ffliw , ac eto mae gostyngiad brawychus yn nifer y plant na chânt eu himiwneiddio rhag mmr , difftheria , polio a'r pâs
are you alarmed at higher education wales's assessment that an extra £497 million is needed over the next three years to maintain current standards , and will you be able to persuade your colleague , the minister for finance , local government and communities , to cough up this money , if it is needed ?
a ydych yn dychryn wrth glywed asesiad addysg uwch cymru bod angen £497 miliwn yn ychwanegol dros y tair blynedd nesaf i gynnal y safonau presennol , ac a fyddwch yn gallu darbwyllo'ch cyd-aelod , y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau , i dalu'r arian hwn , os oes angen ?