전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
not enough research has been conducted into the implications for human health and the environment of the controversial cultivation of gm crops
ni wnaed digon o ymchwil i oblygiadau'r broses ddadleuol o dyfu cnydau a addaswyd yn enetig i iechyd pobl a'r amgylchedd
scimac guidelines are specific about cultivation and planting distances in relation to genetically modified crops and i would like to see that strengthened
mae canllawiau scimac yn benodol ynglyn â thyfu a phellteroedd plannu cnydau a addaswyd yn enetig a hoffwn weld hynny'n cael ei atgyfnerthu
margaret beckett , as the minister responsible , has stated that the first commercial cultivation of gm crops will start as early as spring 2005
mae margaret beckett , fel y gweinidog â chyfrifoldeb , wedi datgan y bydd y cnydau masnachol cyntaf wedi'u haddasu'n enynnol yn dechrau cael eu tyfu mor gynnar â gwanwyn 2005
the national assembly confirms the assembly government's policy of taking the most restrictive approach to gm crop cultivation that is consistent with uk and eu legislation
y cynulliad cenedlaethol yn cadarnhau polisi llywodraeth y cynulliad o gyfyngu ar dyfu cnydau gm cyhyd ag y bo hynny'n gydnaws â deddfwriaeth y du a'r ue
gm crops can make our food more nutritious and wholesome and facilitate a more precise cultivation of new trade in agricultural products , rather that changing their fundamental nature , as rhodri glyn said
gall cnydau sydd wedi'u haddasu'n enetig beri i'n bwyd fod yn fwy maethlon a'i gwneud yn bosibl datblygu masnach newydd mewn cynhyrchion amaethyddol yn fwy manwl , yn hytrach na newid eu natur sylfaenol , fel y dywedodd rhodri glyn
before a gm crop can be grown commercially in the uk , it has to be added to the national seed list and have marketing and cultivation consent , and all four uk administrations must agree the addition of crop varieties to the national list
cyn y gellir tyfu cnwd gm yn fasnachol yn y du , rhaid ei ychwanegu at y rhestr hadau genedlaethol a rhaid rhoi caniatâd i'w farchnata a'i dyfu , a rhaid i bob un o'r pedair gweinyddiaeth yn y du gytuno ar ychwanegu amrywiadau cnydau at y rhestr genedlaethol
therefore , these regulations give the national assembly the ability not to accept a plant variety where there is a threat either to the health and life of humans , animals or plants or to plant health or the cultivation of other varieties or species
felly , mae'r rheoliadau hyn yn rhoi'r gallu i'r cynulliad cenedlaethol beidio â derbyn math o had lle ceir bygythiad naill ai i iechyd a bywyd dyn , anifeiliaid neu blanhigion neu i iechyd planhigion neu dyfu mathau neu rywogaethau eraill
the minister for environment , planning and countryside ( carwyn jones ) : i have not agreed to list chardon ll , and i have not agreed to its commercial cultivation
y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ( carwyn jones ) : nid wyf wedi cytuno i restru chardon ll , ac nid wyf wedi cytuno iddo gael ei dyfu'n fasnachol
a market prohibition notice can be issued where cultivation of the variety could be harmful in relation to plant health , to the cultivation of other species or varieties , where there is an imminent danger of the spread of harmful organisms or , alternatively , if the variety presents a risk to human health or the environment and if there is imminent danger to human health or the environment
gellir cyflwyno hysbysiad gwahardd marchnad lle gallai tyfu'r math o had fod yn niweidiol o safbwynt iechyd planhigion , ar gyfer tyfu rhywogaethau neu fathau eraill , lle mae perygl ar fin digwydd i organebau niweidiol ymledu neu , ar y llaw arall , os yw'r math o had yn risg i iechyd dynol neu'r amgylchedd ac os oes perygl ar fin digwydd i iechyd dynol neu'r amgylchedd