검색어: determinants (영어 - 웨일스어)

lifestyle is one of the most important health determinants
ffordd o fyw yw un o'r ffactorau pwysicaf sy'n penderfynu iechyd rhywun

we can no longer afford to ignore these underlying determinants of health
bellach ni allwn fforddio anwybyddu'r penderfynyddion iechyd sylfaenol hyn

a job , a decent home , good education and an attractive environment are all key determinants of health
mae swydd , cartref safonol , addysg dda ac amgylchedd deniadol i gyd yn ffactorau allweddol sydd yn penderfynu iechyd

i will not discuss all the determinants of poor health today but poor housing is one reason why we need to keep our beds
ni wnaf drafod yr holl ffactorau sydd yn achosi iechyd gwael heddiw , ond mae tai gwael yn un rheswm pam y mae angen inni gadw'n gwelyau

the report graphically illustrates the fundamental importance of those determinants , but i will not rehearse that argument today
mae'r adroddiad yn dangos yn fanwl bwysigrwydd sylfaenol y penderfynyddion hynny , ond nid af drwy'r ddadl honno heddiw

leanne wood : i am sure that many members agree that social class and ethnicity are major determinants in educational underachievement
leanne wood : yr wyf yn siwr bod llawer o aelodau yn cytuno bod dosbarth cymdeithasol ac ethnigrwydd yn benderfynyddion pwysig mewn tangyflawni addysgol

determinants of ill health include poverty , unemployment , low pay and poor housing or not being able to afford to live in a house
rhai o benderfynyddion iechyd gwael yw tlodi , diweithdra , tâl isel a thai gwael neu'r anallu i fforddio byw mewn ty

it is appropriate to recognise , explicitly and up-front , the socio-economic determinants of ill health
mae'n briodol cydnabod , yn agored ac yn onest , y penderfynyddion cymdeithasol-economaidd sydd i iechyd gwael

therefore , even though social and economic determinants are important , the ability of the health service is also important to improve the health of the nation
felly , er bod penderfynyddion cymdeithasol ac economaidd yn bwysig , mae gallu'r gwasanaeth iechyd hefyd yn bwysig er mwyn gwella iechyd y genedl

brian gibbons : we have discussed health many times in the assembly and have focused on the social and economic determinants of ill-health
brian gibbons : yr ydym wedi trafod iechyd lawer gwaith yn y cynulliad ac wedi canolbwyntio ar benderfynyddion cymdeithasol ac economaidd iechyd gwael

brian gibbons : before this issue develops legs and runs too far , there is no doubt that housing is an important aspect in the social and cultural determinants of health
brian gibbons : cyn i'r mater hwn fynd yn rhy bell , nid oes amheuaeth nad yw tai yn agwedd bwysig ar yr hyn sydd yn pennu iechyd yn gymdeithasol a diwylliannol

it also includes action to tackle the underlying socioeconomic determinants of poor health -- this is the role of all assembly government policy areas , working in partnership with local government and other organisations
mae hefyd yn cynnwys camau i fynd i'r afael â phenderfynyddion cymdeithasol-economaidd sylfaenol iechyd gwael -- dyma rôl holl feysydd polisi llywodraeth y cynulliad , gan weithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol a chyrff eraill

given these worsening health statistics , the determinants of ill-health , such as poverty , bad housing , and so on , must be tackled in earnest
yng ngolwg yr ystadegau iechyd dirywiol hyn , rhaid mynd i'r afael o ddifrif â phenderfynyddion iechyd gwael , megis tlodi , tai gwael , ac yn y blaen

david melding's amendments 2 and 3 highlight key determinants of health -- lifestyle choices on the one hand , and socio-economic factors on the other
mae gwelliannau 2 a 3 david melding yn amlygu ffactorau allweddol sydd yn penderfynu iechyd -- dewisiadau o ran ffordd o fyw ar y naill law , a ffactorau cymdeithasol economaidd ar y llall

for the first time ever , there will be a statutory duty on health bodies in wales , and local authorities , to work together , not only to respond to health and improve linkages in terms of social care delivery , but also to address the determinants of ill health
am y tro cyntaf erioed bydd dyletswydd statudol ar gyrff iechyd yng nghymru , ac awdurdodau lleol , i weithio gyda'i gilydd , nid yn unig i ymateb i iechyd a gwella cysylltiadau o ran cyflwyno gofal cymdeithasol , ond hefyd i ymdrin ag achosion afiechyd

agriculture , for example , is a major determinant of the parks ' landscape and is changing in response to policy shifts and market forces
amaethyddiaeth , er enghraifft , yw un o brif benderfynyddion tirwedd y parciau ac mae'n newid mewn ymateb i symudiadau polisi a grymoedd y farchnad