전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
my constituent had a history of drink problems and in the past he would visit his gp and receive referral for detox
yr oedd gan fy etholwr hanes o broblemau diod ac yn y gorffennol byddai'n ymweld â'i feddyg teulu ac yn cael ei gyfeirio ar gyfer dadwenwyno
geraint davies : you will be aware of the desperate need for improved drug detox and rehabilitation treatment in my constituency
geraint davies : byddwch yn ymwybodol o'r angen taer am well triniaeth dadwenwyno ac ailsefydlu o ganlyniad i gyffuriau yn fy etholaeth
we have been told that the welsh assembly government does not hold information on waiting times or on the numbers waiting for detox treatment or rehabilitation
dywedwyd wrthym nad oes gan lywodraeth y cynulliad cenedlaethol wybodaeth ar amserau aros nac ar y niferoedd sy'n aros am driniaeth dadwenwyno neu adsefydlu
a joined-up approach that delivered short stays in detox would help to tackle the problem and save money for the welsh nhs
byddai mynd ati mewn modd cydlynol i sicrhau arosiadau byr mewn gwasanaeth dadwenwyno'n helpu i ddatrys y broblem ac yn arbed arian i gig cymru
from what we have been able to ascertain , there are fewer than 30 in-patient detox beds in wales and few residential rehabilitation places
o'r hyn yr ydym wedi gallu'i ganfod , mae llai na 30 o welyau dadwenwyno i gleifion mewnol yng nghymru ac ychydig o leoedd adsefydlu preswyl sydd
however , there are other initiatives in wales that we can pursue that will be equally valuable in the war against drugs , namely the development of detox and rehabilitation facilities
fodd bynnag , mae mentrau eraill yng nghymru y gallwn ymwneud â hwy a fydd yr un mor werthfawr yn y rhyfel yn erbyn cyffuriau , sef datblygu cyfleusterau dadwenwyno ac ailsefydlu
finally , detox centres , where young and older people go to overcome their addictions , must provide help , encouragement and counselling to enable them to do so
yn olaf , rhaid i ganolfannau dadwenwyno , lle y gall pobl ifanc a phobl hyn fynd i drechu eu dibyniaeth , roi cymorth , anogaeth a gwasanaeth cwnsela i'w galluogi i wneud hynny
no centrally-held current figures are available on the number of drug addicts in wales , on waiting list times for detox and rehabilitation treatment , or on spending on drug rehabilitation
nid oes ffigurau cyfredol a ddelir yn ganolog ar gael ar gyfer nifer y bobl sy'n gaeth i gyffuriau yng nghymru , amseroedd rhestrau aros ar gyfer triniaeth ddadwenwyno a thriniaeth adfer , nac ar gyfer y gwariant ar wasanaethau adfer
on amendment 5 , there has been much talk about residential detox and rehabilitation facilities in wales , but it is for the community safety partnerships to assess the local demand for all types of misuse treatment and to plan to increase services as appropriate with the additional money that we have provided
ar welliant 5 , bu llawer o siarad am gyfleusterau preswyl ar gyfer dadwenwyno ac adsefydlu yng nghymru , ond mater i'r partneriaethau diogelwch cymunedol yw asesu'r galw lleol am bob math o driniaeth i gamddefnyddwyr a chynllunio i gynyddu gwasanaethau fel y bo'n briodol gyda'r arian ychwanegol yr ydym wedi ei ddarparu
however , the £18 million that edwina hart recently announced for the drug and alcohol teams can fund 1 ,000 anti-alcohol or anti-drug detox treatment episodes throughout wales
fodd bynnag , mae'r £18 miliwn a gyhoeddodd edwina hart yn ddiweddar ar gyfer y timau alcohol a chyffuriau'n gallu ariannu 1 ,000 o episodau triniaeth ddadwenwyno gwrth-alcohol neu wrth-gyffuriau ledled cymru