인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
did you know?
nest ti wybod
마지막 업데이트: 2011-04-19
사용 빈도: 1
품질:
did you know...?
& # 160; oeddech chi' n gwybod...?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
chemistry: did you know
comment
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
did you know that railways were invented in europe?
oeddech chi’n gwybod bod rheilffyrdd wedi caeleu dyfeisio yn ewrop?
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
did you know it’s international day of happiness today
oeddech chi'n gwybod ei bod hi'n ddiwrnod rhyngwladol hapusrwydd heddiw
마지막 업데이트: 2022-03-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
did you know , for example , that elwa commissioned a review of its performance for college principals and has refused to publish it because it harshly criticises its actions
a wyddoch , er enghraifft , fod elwa wedi comisiynu arolwg o'i berfformiad ar gyfer penaethiaid y colegau a'i fod wedi gwrthod ei gyhoeddi am ei fod yn beirniadu'r modd y mae'n gweithredu yn llym
did you know that another survey notes that only 7 per cent of elwa staff had confidence in their managers ? do you now accept that there is a serious problem in the way that elwa is operating ?
a wyddoch fod arolwg arall yn dangos mai dim ond 7 y cant o staff elwa oedd â hyder yn eu rheolwyr ? a dderbyniwch bellach fod problem wirioneddol o ran y ffordd y mae elwa yn gweithredu ?
did you know that a turf war was developing between the local health board and the health trust as regards the best structure for ceredigion ? this is happening at a time when a greater focus is needed on improving patient services
a wyddech fod brwydr dros dirioigaeth yn datblygu rhwng y bwrdd iechyd lleol a'r ymddiriedolaeth iechyd ynglyn â'r strwythur gorau i geredigion ? mae hyn yn digwydd ar amser pan fo mwy o angen canolbwyntio ar wella gwasanaethau i gleifion
when did you know about the likelihood of these trials , minister , and why did you not raise these issues on 22 march ? you clearly knew something then
pa bryd oeddech yn gwybod am debygolrwydd y treialon hyn , weinidog , a pham na chodasoch y materion hyn ar 22 mawrth ? mae'n amlwg eich bod yn gwybod rhywbeth bryd hynny
did you know, for example, that you can go to another eu country1 to study, work or retire while enjoying the same rights as nationals of that country?
oeddech chi'n gwybod, er enghraifft, bod hawl gennych i fynd i wlad arali yn yr ue' i astudio, gweithio neu ymddeol a chael yr un hawliau â phobl y gwledydd hynny?
did you know that the lavatories of one in 10 primary schools and one in three secondary schools are below standard ? what are you and your labour government doing about this dire situation ?
a wyddoch fod toiledau un o bob 10 o ysgolion cynradd ac un o bob tri o ysgolion uwchradd bellach yn is na'r safon dderbyniol ? beth a wnewch chi a'ch llywodraeth lafur i unioni'r sefyllfa gywilyddus hon ?
minister , did you know that you had that at your disposa ; have you examined all new legislation affecting business with this in mind and , if so , when did you act to ensure that whitehall simplifies legislation to reduce the burden on welsh businesses ?
weinidog , a wyddech fod hwnnw ar gael i ch ; a ydych wedi archwilio'r holl ddeddfwriaeth newydd sy'n effeithio ar fusnes gan ddal hynny mewn cof ac , os gwnaethoch , pa bryd y cymerasoch gamau i sicrhau bod whitehall yn symleiddio deddfwriaeth er mwyn ysgafnhau'r baich ar fusnesau yng nghymru ?
did you know that we broke the law in relation to giving consent to release genetically modified organisms in july ? the department for the environment , transport and the regions illegally authorised consent for genetically modified trials by the authority of these assembly secretaries on behalf of the national assembly for wales
a wyddoch inni dorri'r gyfraith mewn perthynas â chaniatáu rhyddhau organebau a addaswyd yn enetig yng ngorffennaf ? yr oedd adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau wedi awdurdodi caniatâd yn anghyfreithlon ar gyfer profion ar addasiadau genetig drwy awdurdod yr ysgrifenyddion cynulliad hyn ar ran cynulliad cenedlaethol cymru
brian hancock : you mentioned league tables : did you know that i told the minister that , in considering secondary legislation , i had tried to find a way of abolishing league tables and that it was in the minister's power to carry that out ? i ended up with careers education
brian hancock : gwnaethoch sôn am dablau cynghrair : a wyddoch fy mod wedi dweud wrth y gweinidog fy mod , wrth ystyried is-ddeddfwriaeth , wedi ceisio darganfod modd i ddiddymu tablau cynghrair a bod gan y gweinidog bwer i gyflawni hynny ? addysg gyrfaoedd a gefais yn y diwedd
michael german : did you raise the difficulty we have had in the relationship between the assembly and the department of the environment , transport and the regions ? you know that we have had difficulties with them over the passenger transport authority , genetically modified crops , the local government bill , and european directives
michael german : a soniasach am yr anhawster a gawsom yn y berthynas rhwng y cynulliad ac adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ? gwyddoch inni gael anawsterau gyda hwy o ran yr awdurdod cludiant teithwyr , cnydau a addesir yn enetig , y mesur llywodraeth leol , a'r cyfarwyddebau ewropeaidd
did you know that your own party -- the labour party -- has three councillors under suspension facing expulsion for daring to take seats in a power shared cabinet on denbighshire county council ? will you clarify the labour party's position regarding power sharing at all levels of government in wales ?
a wyddoch fod gan eich plaid chi eich hun -- y blaid lafur -- dri chynghorydd wedi'u hatal sydd yn wynebu cael eu gwahardd am feiddio â derbyn seddau mewn cabinet sydd yn rhannu pwer ar gyngor sir ddinbych ? a wnewch egluro sefyllfa'r blaid lafur ynghylch rhannu pwer ar bob lefel o lywodraeth yng nghymru ?