검색어: distract (영어 - 웨일스어)

that can often tie down the committee and distract it from its other work
yn aml gall hynny glymu'r pwyllgor i lawr a thynnu ei sylw oddi wrth ei waith arall

that should not distract us for a second from the importance of the task in hand
ni ddylai hynny dynnu ein sylw am eiliad oddi wrth bwysigrwydd y dasg dan sylw

it was an arbitrary deadline plucked out of thin air to distract attention from its own internal party squabbling
yr oedd yn derfyn amser mympwyol a dynnwyd allan o'r awyr i dynnu sylw oddi wrth y cecru mewnol yn ei phlaid ei hun

however , we cannot allow those successes to distract us from its problems with management , finance and compliance
fodd bynnag , ni allwn ganiatáu i'r llwyddiant hwnnw dynnu ein sylw oddi ar ei broblemau o ran rheoli , cyllid a chydymffurfio

there have been calls for new primary legislation , which have at times threatened to distract the committee from adopting practical measures to nurture the language
cafwyd galwadau am ddeddfwriaeth sylfaenol newydd , a fygythiodd ar adegau dynnu sylw'r pwyllgor oddi ar fabwysiadu mesurau ymarferol i feithrin yr iaith

neither should that disguise my anger at the prime minister , who has sought to distract attention from the outbreak by discussing the armlock of supermarkets and modern farming practices
ni ddylai hynny guddio fy nicter ychwaith tuag at y prif weinidog , sydd wedi ceisio tynnu sylw oddi ar yr argyfwng drwy drafod gafael tynn archfarchnadoedd ac arferion ffermio modern

however , let that not distract us from the excellent set of a-level and gcse results that were produced this year by an excellent and exceptional set of pupils
fodd bynnag , na foed i hynny dynnu ein sylw oddi wrth y canlyniadau safon uwch a tgau ardderchog a gafwyd eleni gan ddisgyblion rhagorol ac eithriadol

in doing this , it seeks to distract people from other issues such as the ill-advised war in iraq and the growing fog of sleaze gathering around this government
wrth wneud hyn , mae'n ceisio tynnu sylw pobl oddi ar faterion eraill megis y rhyfel annoeth yn irac a'r llygredd sy'n cynyddu o gwmpas y llywodraeth hon

edwina hart : the government's policy is to wait and see what happens to the euro before joining , as you are well aware , and i do not intend for your comments to distract this important debate
edwina hart : polisi'r llywodraeth yw aros a gweld beth sy'n digwydd i'r ewro cyn ymuno , fel y gwyddoch yn iawn , ac nid wyf yn bwriadu gadael i'ch sylwadau dynnu oddi wrth y drafodaeth bwysig hon

i also note the more constructive recommendation that personal and social education lessons ought to have an element of awareness-raising for children , so that they realise that if they distract the driver , for instance , or run about on a bus , there can be , in a small number of cases , potentially lethal consequences
nodaf hefyd yr argymhelliad mwy adeiladol y dylai gwersi addysg bersonol a chymdeithasol gynnwys elfen o godi ymwybyddiaeth plant , fel eu bod yn sylweddoli , os ydynt yn tynnu sylw'r gyrrwr , er enghraifft , neu'n rhedeg o amgylch y bws , y gall fod canlyniadau angheuol , mewn nifer fach o achosion