인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it is interesting that a study of dementia found that the condition is more common in people from lower social classes and those with lower educational achievement
diddorol yw nodi bod un astudiaeth o orffwylledd wedi canfod bod y cyflwr hwn yn fwy cyffredin ymysg rhai mewn dosbarthiadau cymdeithasol is a'r rhai sydd â chyflawniadau addysgol is
it is likely that this type of interface, using one search portal to access a number of different databases, will become more common in future.
y mae’n debyg y daw’r math hwn o ryngwyneb sy’n defnyddio un porth chwilota i gael mynediad at nifer o gronfeydd yn fwy cyffredin yn y dyfodol.
unfortunately , a large proportion of women aged over 50 are still unaware that breast cancer is more common among older wome ; they do not realise that the risk of breast cancer increases with age
yn anffodus , mae cyfran fawr o fenywod dros 50 oed yn parhau heb fod yn ymwybodol bod canser y fron yn fwy cyffredin ymhlith menywod hy ; nid ydynt yn sylweddoli bod y risg o ganser y fron yn cynyddu gydag oedran
it is likely that this type of interface, using one search portal to access a number of different databases, will become more common in future as the relevant <PROTECTED> and <PROTECTED> standards have since been published.
y mae’n debyg y daw’r math hwn o ryngwyneb sy’n defnyddio un porth chwilota i gael mynediad at nifer o gronfeydd yn fwy cyffredin gan fod y safonau <PROTECTED> ac <PROTECTED> perthnasol bellach wedi’u cyhoeddi.
if we are to adopt this new protocol on conduct , we must ensure that members try to maintain the dignity of the chamber and the debate , and that we do not start to degenerate into the kind of yah-boo politics that is more common in the other place
os ydym am fabwysiadu'r protocol newydd hwn ar ymddygiad , rhaid inni sicrhau bod aelodau'n ceisio cadw urddas y siambr a'r ddadl , ac na ddechreuwn ddirywio i'r math o wleidyddiaeth yah-boo sydd yn fwy cyffredin yn y lle arall