전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
like many other carers , they welcome the opportunity to show their love for ailing family members by caring for them
fel llawer o ofalwyr eraill , maent yn croesawu'r cyfle i ddangos eu cariad tuag at aelodau o'u teuluoedd sy'n dioddef neu'n wynebu problem drwy ofalu amdanynt
it is a way of life and i dare say many of you today are proud to boast of close relatives or family members who are farmers
mae'n ffordd o fyw ac mae'n siwr fod llawer ohonoch chi heddiw yn falch o frolio bod gennych berthnasau agos neu aelodau o'r teulu sydd yn ffermio
in my constituency , carmarthen east and dinefwr , important work is undertaken by those who care for family members who have special or medical needs
yn fy etholaeth i , dwyrain caerfyrddin a dinefwr , cyflawnir gwaith pwysig gan rai sy'n gofalu am aelodau o'u teuluoedd sydd ag anghenion arbennig neu feddygol
as assembly member for the rhondda , i hear this human story all too often as family members voice concern about the lack of services available to them
fel aelod y cynulliad dros y rhondda , clywaf y stori ddynol hon yn aml iawn wrth i aelodau teuluoedd leisio eu pryderon ynglyn â'r prinder gwasanaethau sydd ar gael iddynt
differing points of view must be respected and the sensitivities and feelings of those who are personally involved , or have family members who are involved , must be regarded
rhaid i safbwyntiau gwahanol gael eu parchu , a sensitifrwydd a theimladau y rhai hynny sydd â chysylltiadau personol , neu sydd ag aelodau o'u teuluoedd yn rhan ohono
we are obviously not encouraging foolhardiness , but the number of children who are abused by family members in a domestic setting is many times greater than the number abused by strangers
yn amlwg nid ydym yn annog ymddygiad rhyfygus , ond mae llawer mwy o blant yn cael eu cam-drin gan aelodau o'r teulu yn y cartref na chan ddieithriaid