전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i am sure that the visit gave you the opportunity to see , at first hand , the impact that some of these policies have on the developing world
yr wyf yn siwr bod yr ymweliad wedi bod yn gyfle ichi weld drosoch eich hun yr effaith a gaiff rhai o'r polisïau hyn ar y byd sy'n datblygu
at my invitation , the minister for health and social services recently visited the breast unit , and witnessed first hand the pioneering work being done there
ar fy ngwahoddiad , ymwelodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ag uned y fron yn ddiweddar , gan fod yn dyst i'r gwaith arloesol a wneir yno
during that night shift in rhyl , i saw , first hand , how the police must be ready to exercise a wide range of modern policing skills
yn ystod y sifft nos honno yn y rhyl , gwelais drosof fy hun sut y mae'n rhaid i'r heddlu fod yn barod i ymarfer ystod eang o sgiliau plismona modern
anyone who sees at first hand the consequences of a fire would understand that it is not a matter of idly playing with matches or creating havo ; it can cause grief and death
bydd unrhyw un sy'n cael profiad personol o ganlyniadau tân yn deall nad mater o chwarae yn ddi-hid gyda matsys neu greu llanastr ydy ; gall achosi galar a marwolaeth
during the next six years , i felt the privations , fears and distress that war brings , and i have first-hand experience of the impact of bombing
yn ystod y chwe blynedd nesaf , profais y cyni , yr ofn a'r gofid a ddaw yn sgîl rhyfel , a phrofais effaith ymgyrch fomio fy hun
having been brought up just outside usk in south-east wales , i have first-hand experience of the problems local residents face with regard to public transport
a minnau wedi cael fy magu yng nghyffiniau brynbuga , yn y de-ddwyrain , mae gennyf brofiad uniongyrchol o'r problemau y mae trigolion lleol yn eu hwynebu o ran trafnidiaeth gyhoeddus
i have visited many such homes in my constituency and have witnessed at first hand how inadequately heated homes can often cause , or at the very least contribute to , acute bronchial problems among children and our older citizens
bûm mewn sawl cartref o'r fath yn fy etholaeth a gwelais â'm llygaid fy hun y modd y mae cartrefi a wresogir yn annigonol yn aml yn gallu achosi problemau bronciol difrifol ymysg plant a'r henoed , neu'n cyfrannu atynt o leiaf