검색어: from then on (영어 - 웨일스어)

from then on we will not have that advertising in the streets of our communities in wales
o hynny ymlaen ni fydd gennym yr hysbysebu hwnnw yn strydoedd ein cymunedau yng nghymru

from then on , i hope it will be easier to deal with the precautionary approach that you mentioned
o hynny ymlaen , gobeithiaf y bydd yn haws cymryd yr ymagwedd bwyllog y cyfeiriasoch ati

from then until now it has remained a cultural centre , attracting many visitors
o'r adeg honno hyd heddiw mae wedi parhau yn ganolfan ddiwylliannol , gan ddenu llawer o ymwelwyr

there have been extensive discussions since then on the way in which the wide range of welsh interests should be represented
bu trafodaethau helaeth ers hynny ar y modd y dylid cynrychioli'r amrediad eang o fuddiannau yng nghymru

then , on monday this week , we saw all our district general hospitals , bar one , under serious pressure
wedyn , ddydd llun yr wythnos hon , gwelsom fod ein holl ysbytai dosbarth cyffredinol , heblaw un , o dan bwysau difrifol

since then , on 1 april 2001 , we introduced free dental checks and prescriptions for young people under the age of 25
ers hynny , ar 1 ebrill 2001 , cyflwynasom brofion deintyddol a rhagnodion am ddim ar gyfer pobl ifanc o dan 25 oed

then , on 8 october 1999 , the secretary of state for trade and industry , stephen byers , said :
wedyn , ar 8 hydref 1999 , dywedodd stephen byers , yr ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant :

i will judge government policies that come before us on the benefit that they would offer to my constituents , and then on the wider benefits to the people of wales
byddaf yn barnu polisïau'r llywodraeth a ddaw ger ein bron ar sail y fantais y byddent yn ei rhoi i fy etholwyr , ac yna ar sail y manteision ehangach i bobl cymru

91 the chair announced that the board’s next closed meeting would be held on 27 november 2008 in cardiff and then on 28 november in bridgend.
9.1 cyhoeddodd y cadeirydd y cynhelir y cyfarfod caeedig nesaf ar y 27 tachwedd 2008 yng nghaerdydd ac yna ar yr 28 tachwedd ym mhen-y-bont ar ogwr.

it is addressing that intervention , and , as i said in my statement , it is not about sustaining subsidies , it is about promoting the market so that it grows itself , and from then on it becomes self sustainable
mae'n rhoi sylw i'r ymyriad hwnnw ac , fel y dywedais yn fy natganiad , nid parhau â chymorthdaliadau yw'r bwriad , ond hyrwyddo'r farchnad fel ei bod yn tyfu , ac yn dod yn hunangynhaliol o hynny ymlaen

do you accept my point that many goods are exported to antwerp or rotterdam and then on to other countries , and that the figure of 71 per cent includes those exports staying in entrepôts ?
a dderbyniwch fy mhwynt y caiff llawer o nwyddau eu hallforio i antwerp neu rotterdam ac yna i wledydd eraill , a bod y ffigur o 71 y cant yn cynnwys yr allforion hynny sy'n aros yn y stordai ?

as we rely on the cabinet to relay our requirements on the policy content of new acts of the uk parliament to the secretary of state and then on to westminster , i congratulate tom middlehurst on getting the committee's recommendations adopted by the assembly and incorporated into that act
gan ein bod yn dibynnu ar y cabinet i gyfleu ein gofynion ar gynnwys polisi deddfau newydd senedd y du i'r ysgrifennydd gwladol ac yna ymlaen i san steffan , hoffwn longyfarch tom middlehurst ar lwyddo i sicrhau bod argymhellion y pwyllgor yn cael eu mabwysiadu gan y cynulliad a'u hymgorffori yn y ddeddf honno

a fortnight after the budget , is it not time for the administration to make clear that the £100 million will be spent on health and education , or , if it is not to be spent on that , then on what will it be spent ?
bythefnos ar ôl y gyllideb , onid yw'n amser i'r weinyddiaeth ei gwneud yn glir y caiff y £100 miliwn ei wario ar iechyd ac addysg , neu , oni chaiff ei wario ar hynny , yna ar beth y caiff ei wario ?