검색어: frost sword (영어 - 웨일스어)

sword
cleddyf

frost was glittering on the window
roedd llwydrew yn disgleirio ar y ffenestr

modernisation can be a two-edged sword
gall y broses foderneiddio fod yn gleddyf deufin

they are always a double-edged sword
maent yn gleddyf deufiniog o hyd

a shield and a sword made up of mahjongg tiles
name

the first minister : that question is a two edged sword
prif weinidog cymru : cleddyf deufin yw'r cwestiwn hwnnw

nor should we forget that it can be a double-edged sword
ac ni ddylwn ychwaith anghofio y gall fod yn gleddyf daufiniog

for many manufacturing companies in wales that is a double-edged sword
i lawer o gwmnïau gweithgynhyrchu yng nghymru mae hynny'n gleddyf deufin

any review in itself could , of course , be a two-edged sword
gallai unrhyw adolygiad ynddo'i hun , wrth gwrs , fod yn gleddyf deufin

there is a kind of sword of damocles hanging over them , regarding what will happen in three years time
mae rhyw gleddyf damocles yn hongian drostynt , o ran beth fydd yn digwydd ymhen tair blynedd

lorraine barrett : your temporary leader , michael howard , admitted to david frost that :
lorraine barrett : cyfaddefodd eich arweinydd dros-dro , michael howard , wrth david frost mai :

we are overstepping the mark if we inject a gene from an arctic fish into a strawberry plant to make it more frost-resistant
yr ydym yn mynd dros y tresi os ydym yn chwistrellu genyn o bysgodyn arctig i blanhigyn mefus er mwyn iddo allu gwrthsefyll rhew yn well

ieuan wyn jones was right to draw attention to the position in scotland , where the minister for health was forced to fall on his sword because of poor performance
yr oedd ieuan wyn jones yn gywir i dynnu sylw at y sefyllfa yn yr alban , lle y gorfu i'r gweinidog dros iechyd syrthio ar ei fai oherwydd perfformiad gwael

arthur was welsh , and john is trying to ensure that excalibur , arthur's sword , is placed in a lake in wales
cymro oedd arthur , ac mae john yn ceisio sicrhau y caiff caledfwlch , cleddyf arthur , ei roi mewn llyn yng nghymru

it is time that you retracted the withdrawal notice so that we can have a proper debate on this issue , and so that the people in brussels can do their best to represent wales , without this sword of damocles over their heads
mae'n bryd ichi dynnu'r rhybudd yn ôl fel y gallwn gael dadl iawn ar y mater hwn , ac fel y gall y bobl ym mrwsel wneud eu gorau i gynrychioli cymru , heb y cleddyf damocles hwn uwch eu pennau

after receiving the papers she often sits on them for six or nine months , or even longer , and as a result the sword of damocles hangs over the parents of the children who attend those schools , as they have no idea what the future holds for them
ar ôl i'r papurau ddod i law , mae'n aml yn gwneud dim yn eu cylch am chwech neu naw mis , neu'n hwy byth , ac oherwydd hynny mae cleddyf damocles yn crogi uwchben rhieni'r plant sy'n ddisgyblion yn yr ysgolion hynny , gan nad oes ganddynt yr un syniad beth a ddaw i'w rhan

we cope with the fact that we produce far more milk than we need , given our high rainfall levels and excellent , frost-free conditions , and , therefore there is a huge surplus that cannot be drunk within wales
yr ydym yn ymdopi â'r ffaith ein bod yn cynhyrchu llawer mwy o laeth nag sydd arnom ei angen , oherwydd maint y glaw a gawn a'r amodau di-rew rhagorol ac , felly , ceir gweddill anferth na ellir ei yfed yng nghymru

swords
cleddyf