검색어: furnaces (영어 - 웨일스어)

the blast furnaces and big pit have been mentioned
crybwyllwyd y ffwrneisiau chwyth a'r pwll mawr

you are right about the implications for other steelworks , where they have similar blast furnaces
yr ydych yn iawn ynglyn â'r oblygiadau i weithfeydd dur eraill , lle mae ganddynt ffwrneisi chwyth tebyg

if you have been anywhere near blast modern furnaces , you realise the toll that takes on the people who work there
os buoch yn agos i ffwrneisiau chwyth modern , sylweddolwch y niwed a wna i'r bobl sydd yn gweithio yno

that is good news for cardiff and for the splott and tremorfa communities , which have suffered since the furnaces at the former asw plant ceased
mae hynny'n newyddion da i gaerdydd ac i gymunedau'r sblot a thremorfa , sydd wedi dioddef ers diffodd y ffwrneisi yng nghyn-waith asw

those who have visited the site will know that many of the remains of the blast furnaces are extant and that cadw has already done well in outlining and interpreting the past
gwyr y rheini a ymwelodd â'r safle fod llawer o olion y ffwrneisiau chwyth yn bodoli a bod cadw eisoes wedi gwneud yn dda i amlinellu a dehongli'r gorffennol

as a result of the taking out of one of the two blast furnaces , there is not so much iron available , and corus is importing slab to make that good
o ganlyniad i ddadgomisiynu un o'r ddwy ffwrnais chwyth , nid oes llawer o haearn ar gael , ac mae corus yn mewnforio slab i wneud iawn am hynny

when i visited merthyr tydfil , the people asked me why i was designating blaenafon as an industrial heritage site , when the merthyr blast furnaces were in much better condition
pan ymwelais â merthyr tudful , gofynnodd y bobl imi pam yr oeddwn yn dynodi blaenafon yn safle treftadaeth byd , pan fo ffwrneisi chwyth merthyr tudful mewn gwell cyflwr o lawer

corus must restore confidence in this type of blast furnace , which exists elsewhere in the corus empire , though not in wales , and similar blast furnaces elsewhere in the world
rhaid i corus adfer hyder yn y math hwn o ffwrnais chwyth , sydd i'w gael mewn lleoedd eraill o fewn ymerodraeth corus , er nad yng nghymru , a ffwrneisi chwyth tebyg mewn mannau eraill yn y byd

the company , to be called celsa steel uk ltd and headed by sr francisco mesegue , aims to restart one of the two tremorfa electric arc furnaces and reach a production rate of 900 ,000 tonnes a year of liquid steel by early 2004
mae'r cwmni , sydd i'w alw'n celsa steel uk cyf ac sydd â sr francisco mesegue yn bennaeth arno , yn bwriadu ailddechrau un o'r ddwy ffwrnais arc trydan yn nhremorfa a chyrraedd cyfradd gynhyrchu o 900 ,000 tunnell y flwyddyn o ddur hylif erbyn dechrau 2004

i firmly believe that this , together with the expressed willingness of the welsh assembly government , the local authority and agencies to work with the companies to return life to the furnaces strongly added to the argument in favour of celsa's committing to cardiff
credaf yn bendant fod hyn , ynghyd â'r parodrwydd a fynegwyd gan lywodraeth cynulliad cymru , yr awdurdod lleol ac asiantaethau i weithio gyda'r cwmnïau i aildanio'r ffwrneisi , wedi ychwanegu llawer at y ddadl y dylai celsa ymrwymo i gaerdydd

furnace
ffwrnais