전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this gas giant planet may have formed much closer to the sun in early solar system history before migrating to its present position
efallai y bydd y blaned cawr nwy wedi ffurfio llawer agosach i'r haul yn hanes cynnar y solar system cyn mudo at ei sefyllfa bresennol
마지막 업데이트: 2016-02-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in the case of llanwern , they will switch over when the giant blast furnace is switched off as it reaches the point where it must be relined for safety reasons
yn achos llanwern , byddant yn trosglwyddo pan ddiffoddir y ffwrnais chwyth anferth wrth iddi gyrraedd y pwynt pan fydd yn rhaid ei hail-leinio am resymau diogelwch
as much as owen john thomas would like to move the institutions of wales around the country as if it were a chessboard or a giant monopoly board , institutions will stay where they are
cymaint ag yr hoffai owen john thomas symud sefydliadau cymru o amgylch y wlad fel pe bai'n fwrdd gwyddbwyll neu'n fwrdd monopoli enfawr , bydd sefydliadau yn aros lle y maent
even in a horror scenario , a rampaging flesh-eating giant hogweed will not stop at offa's dyke because of some political statement
hyd yn oed mewn sefyllfa arswyd , ni fydd efwr cigysol enfawr gwyllt yn aros yn ei unfan wrth gyrraedd clawdd offa oherwydd rhyw ddatganiad gwleidyddol
on threshing day , there was much drinking of cider and i remember a man called uncle monty , who could yodel and would catch rats that lived in these giant stacks with his bear hands
ar ddiwrnod dyrnu , yfwyd llawer o seidr a chofiaf ddyn o'r enw ewythr monty a allai iodlan ac a fyddai'n dal llygod mawr a oedd yn byw yn y teisi mawr hyn gyda'i ddwylo
she analysed the need for the giant business corporations of the twentieth century to break up and decentralise in the twenty-first century , releasing the energy and innovative potential of their constituent parts
dadansoddodd yr angen i gorfforaethau busnes enfawr yr ugeinfed ganrif ymddatod a datganoli yn yr un unfed ganrif ar hugain , gan ryddhau egni eu rhannau cyfansoddol a'u potensial i arloesi
it might , for example , be located on the gwent levels , and it could be a giant steel fire-breathing dragon or something more modern and abstract , perhaps
gellid ei leoli , er enghraifft , ar wastadeddau gwent , a gallai fod yn ddraig ddur anferth sydd yn chwythu fflamau neu'n rhywbeth mwy modern a haniaethol , o bosibl
other measures were in the pipeline , such as the assembly's desire to make st david's day as a public holiday , to which the uk labour government has already blown a giant raspberry
yr oedd mesurau eraill ar y gweill , megis awydd y cynulliad i nodi dydd gwyl dewi yn wyl gyhoeddus , ond mae llywodraeth lafur y du wedi wfftio hynny eisoes